Je was op zoek naar: margin of discretion (Engels - Estisch)

margin of tolerance
lubatud kõikumine

cut margin (% of media):
& lõikeveeris (% paberist):

therefore, the wording used should reflect such margin of discretion.
seepärast peaks kasutatav sõnastus kajastama kõnealust kaalutlusõigust.

however, this margin of discretion is subject to limits under the regulation.
sellel kaalutlusõigusel on siiski piirid, mis tulenevad määrusest.

member states have a wide margin of discretion to define the scope of sgeis.
liikmesriikidel on avalikku majandushuvi pakkuvate teenuste ulatuse üle otsustamisel laialdased volitused.

secondly, the respective programmes still leave enova a great margin of discretion.
teiseks jätavad asjassepuutuvad programmid enovale siiski suure kaalutlusruumi.

member states have a wide margin of discretion to determine which services constitute sgeis.
liikmesriikidel on laialdased volitused, et otsustada, millised on avalikku majandushuvi pakkuvad teenused.

en of discretion as specified in article 80 ( 3 ) .
selline käsitlemine on sõltumatu artikli 80 lõikes 3 sätestatud kaalutlusõiguse

some interested parties insisted on the member states' margin of discretion in defining and organising sgeis.
mõned huvitatud isikud rõhutasid asjaolu, et liikmesriikidel on üldist majandushuvi pakkuvate teenuste määratlemisel ja korraldamisel lai otsustusvabadus.

more generally, the report also states that the approval procedure leaves the authorities too wide a margin of discretion.
muuhulgas on samas raportis osutatud, et heakskiidu andmise menetlus jätab ametiasutustele liiga suure kaalutlusõiguse.

appropriate margin of discretion, 40to plead and prove that the certificates presented by the importer are forged or falsified.
mille puhul tal on vastav kaalutlusõigus 40 – kohustus tõendada, et importija esitatud sertifikaadid on valed või võltsitud.

in accordance with article 86 ec and the corresponding case law, member states have a wide margin of discretion in defining sgeis.
asutamislepingu artikli 86 ja vastava kohtuasja kohaselt on liikmesriikidel üldist majandushuvi pakkuvate teenuste kindlaksmääramisel küllalt vabad käed.

member states have a broad margin of discretion in determining national gaec obligations for farmers provided that the eu framework is respected10.
liikmesriikidel on põllumajandustootjatele heade põllumajandus- ja keskkonnatingimustega seotud riiklike kohustuste määramisel suur otsustusõigus eeldusel, et järgitakse eli raamistikku10.

in the commission’s opinion, the assessment of that criterion necessarily involves giving the national authorities a margin of discretion.
komisjon on seisukohal, et kõnealusele kriteeriumile vastamise üle otsustamisel on riiklikel ametiasutustel kaalutlusõigus.

in this connection, it is important to distinguish between exercising a margin of discretion and interpreting the relevant legal criteria determining the precise
selles osas tuleb teha vahet kaalutlusruumi kasutamise ja asjakohaste õiguslike kriteeriumide tõlgendamise vahel, millega määratakse kindlaks just selle kaalutlusruumi piirid.

thus, asker brygge submits that the municipality enjoyed a margin of discretion in its assessment of the property’s market price in 2001.
seega väidab asker brygge, et omavalitsusel oli 2001. aastal maa turuhinna hindamisel kaalutlusruum.

as already mentioned elsewhere, 197in the context of merger control the commission has a not insignificant margin of discretion in assessing complex economic situations.
nagu juba eespool märgitud, 197on komisjonil koondumiste kontrollimisel keeruliste majanduslike hinnangute tegemisel märkimisväärne kaalutlusõigus.

margins of adjustment
häälestamisväärtused

the commission would recall that member states have a wide margin of discretion as to the nature of services which may be classified as services of general economic interest.
komisjon tuletab meelde, et liikmesriikidel on ulatuslik kaalutlusõigus selle hindamiseks, millist laadi teenuseid võib käsitada üldist majandushuvi pakkuvate teenustena.

whereas the national testing standards implementing the international standards leave a margin of discretion certification authorities, which themselves have different levels of qualifications and experience;
rahvusvahelisi standardeid rakendavad siseriiklikud katsestandardid jätavad teatava valikuvabaduse sertifitseerimisasutustele, kelle ettevalmistus ja kogemused on erinevad;