Je was op zoek naar: mischief (Engels - Estisch)

he is a mischief-maker and an evildoer.
ta on rahurikkuja ja kurjategija.

what mischief has he done-to himself, and to all of us?' the wizard's
"on alles temp! mis õnnetuse ta nüüd kaasa tõi - endale ja meile kõigile?"

is mischief about. i feel it. i am going to the top, to the seat of amon hen, to see what may be seen.
siin on midagi kurja lahti. ma tunnen seda. ma lähen künka tippu, amon heni istmele, et näha, mida näha annab.

and did i not even send you out to teach, two and two, that you might not become lonely and fall into the mischief and miseries of isolation?
kas ma ei saatnud teid alati kahekaupa õpetama, et te ei tunneks üksindust ega langeks eraldatuse hätta ja viletsusse?

but benjamin, joseph's brother, jacob sent not with his brethren; for he said, lest peradventure mischief befall him.
aga benjamini, joosepi venda, jaakob ei läkitanud ühes vendadega, sest ta ütles: „et temale õnnetust ei juhtuks!”

by the time his plans had developed to the point of disillusionment, no doubt he had gone too far for his original and mischief-making pride to permit him to stop.
selleks ajaks, kui talle sai selgeks ta pettekujutluste nurjumine, oli ta kahtlemata läinud juba liiga kaugele, et esialgne ja kurjale ässitav uhkus oleks tal lubanud asja katki jätta.

and said, o full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the lord?
ning ütles: „oh sind, kes oled täis kõike kavalust ja kõike tigedust, sa kuradi laps, sa kõige õiguse vaenlane, kas sa ei lakka kõverdamast issanda sirgeid teid?

whereas, pending future harmonization, the application of the tax system and of other forms of contributions provided for by the member state in which the risk is situated is likely to remedy such mischief and whereas it is for the member states to establish a method of ensuring that such taxes and contributions are collected;
edasise ühtlustamiseni heastab sellise korratuse usutavasti riski asukohaliikmesriigi sätestatud maksusüsteemi ja muude sissemaksevormide kohaldamine ning liikmesriigid peavad kindlaks määrama meetodi, millega tagatakse selliste maksude ja sissemaksete kogumine;

'no, we won't,' said frodo. `but we won't let you go, either. you're full of wickedness and mischief, gollum. you will have to come with us, that's all, while we keep an eye on you.
"ei, me ei tapa sind," vastas frodo. "aga me ei lase sul ka minna. sa oled täis nurjatust ja kurjust, guglunk. sa tuled koos meiega ja kõik, ning meie hoiame sul silma peal.