Je was op zoek naar: my time (Engels - Estisch)

my time has run out.
minu aeg on otsas.

i see my time is up.
ma näen, et minu aeg on läbi saanud.

my time has run out, ladies and gentlemen.
minu aeg on lõppenud, daamid ja härrad.

it seems that i have already overstepped my time limit.
paistab, et olen esinemiseks antud aja ületanud.

and the many experiences from my time at moorings help there also.”
ja palju kogemust minu ajal moorings aidata seal ka.”

i would like to address other issues, but my time is over.
ma tahaksin käsitleda ka teisi küsimusi, kuid mu aeg on läbi.

“if i had my time again…” for serious research were not available.
“kui ma saaksin uuesti alustada…”

i have, however, been devoting all my time to mathematics and developing the subject.
mul on siiski olnud pühendada kogu oma aeg matemaatika ja arengumaade suhtes.

those are the core tasks to which i have devoted my time since i took on this role.
need on peamised ülesanded, millele ma olen pärast ametisse astumist oma aega pühendanud.

it does not seem likely right now, so i have to get out and run and improve my time!
ei tundu tõenäoline kohe, nii et ma pidin minema ja joosta ja parandada oma aega!

i simply cannot work, the crisis and the struggle for existence takes all my time and energy.
ma ei saa lihtsalt tööd, kriisi-ja olelusvõitluses võtab kõik mu aja ja energia.

mr president, i think this is one of the most important debates we have had in this parliament in my time here.
hr juhataja, minu arvates on see üks kõige olulisemaid arutelusid, mida parlamendis minu ametiaja jooksul peetud on.

i would like to come back to the gmo question in my final remarks, as i can see that my time has expired.
ma tahaksin geneetiliselt muundatud organismide juurde oma lõppmärkustes tagasi tulla, sest ma näen, et mu aeg on otsa saanud.

go ye up unto this feast: i go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.
minge teie üles pühiks; mina veel ei lähe üles neiks pühiks, sest minu aeg ei ole veel täis saanud.”

i have not used all my time, but, if i need to, i am happy to come back at the end and answer questions or queries.
ma ei kasutanud ära kogu mulle võimaldatud aega, kuid vajadusel tulen lõpus hea meelega tagasi ning vastan küsimustele või päringutele.

it is not my time for these endeavors and i know it. however, i did a quick attachment to her through him and found no physical ailment.
ma väldin parandamise ja ettekuulutamisega seotud asju nagu katku. nende asjade jaoks pole praegu minu aeg ette nähtud ja ma tean seda.

she know everything about me but she never considered me even as her friend. i sometimes wish that i could bring back my time and could change that part of life.
ta teavad kõike mulle, kuid ta ei peeta mind isegi kui tema sõber. vahel ma soovin, et ma võiks tuua tagasi oma aega ja võiks muuta elu osa.

what happens if i lose my job during my time abroad? will i be able to return to my country of origin and claim unemployment benefits there?
mis juhtub siis, kuid ma kaotan välismaal viibimise ajal töö? kas saan tagasi pöörduda oma koduriiki ja taotleda seal töötushüvitisi?

for me this is so specific skill-set that also offers so many opportunities, the focus helps me make decisions on a daily bases on where to spend my time.
mida suurem on unistus, seda rohkem on ka erinevaid teid selleni jõudmiseks.

as i see that i am very well within my time, may i add that the coming ratification of the european constitution, despite its rejection in two referendums, is undemocratic, cowardly and illegitimate.
ma näen, et mahun kenasti aja sisse, ja seega tahan lisada, et tulevane euroopa põhiseaduse ratifitseerimine, arvestamata selle tagasilükkamist kahel rahvahääletusel, on ebademokraatlik, argpükslik ja ebaseaduspärane.