Je was op zoek naar: overproduction (Engels - Estisch)

…but has not put an end to overproduction
… kuid ei ole Ületootmist peatanud

one side effect of the cap was overproduction.
Üks Üpp kõrvaltoime oli ületootmine, ent ülejääk on suuresti kõrvaldatud.

of requirements: to avoid a return to overproduction,
mitmete nÕuetega: vÄltida Ületootmise tekkimist; jÄlgida

"in 1984, milk quotas were introduced as a response to overproduction.
„1984. aastal võeti ületootmise tõttu kasutusele piimakvoodid.

we can only grow biofuels where there is evidence of possible overproduction.
me võime kasvatada biokütuseid ainult seal, kus on tõendeid võimaliku ületootmise kohta.

in consequence, much of the overproduction in norway was exported to the european community.
selle tulemusena eksporditi suur osa norra ületoodangust euroopa Ühendusse.

four years after milk quotas, more steps are taken to reduce overproduction and spending.
neli aastat pärast piimakvootide kehtestamist võetakse tarvitusele uusi abinõusid ületootmise ja kulutuste vähendamiseks.

unpredictable changes of contract terms may also lead to overproduction and result in unnecessary food waste.
lepingutingimuse ootamatu muutmine võib kaasa tuua ka ületootmise ja sellest tuleneva toiduraiskamise.

distillation measures and other market tools encourage overproduction, thereby preventing market equilibrium;
destilleerimismeetmed ja muud turuvahendid soodustavad ületootmist, takistades sellega turu tasakaalustamist;

planned economy talks about when the state authorities put the price of the products while they decide overproduction.
plaanimajandus räägib kui riigiasutused seab toodete hinda, kui nad otsustavad tootmise üle.

in consequence, norway experienced a serious problem of overproduction, a problem which it appeared to recognise.
selle tagajärjeks oli norra tõsine probleem ületoodanguga, mida ta paistis tunnistavat.

cushing’s syndrome is caused by overproduction of a hormone called cortisol which is produced by the adrenal glands.
cushingi sündroomi põhjustab neerupealistes toodetava kortisooli nimelise hormooni ületootmine.

instead of limiting the contribution to global overproduction, it has placed european shipyards at a further disadvantage vis à vis their global competitors.
selle asemel, et piirata panust ülemaailmsesse ületootmisse, on see asetanud euroopa laevatehased võrreldes nende ülemaailmsete konkurentidega veelgi ebasoodsamasse olukorda.

some interested parties also asserted that the price of strawberries typically follows a four year cycle whereby a price increase leads to overproduction and then to a price collapse.
samuti kinnitasid mõned huvitatud isikud, et maasikate hind järgib tavaliselt nelja-aastast tsüklit, kus hinnatõusule järgneb ületootmine ning sellele hindade langus.

a first step is taken to control overproduction: milk quotas limit the amount individual farmers can produce in a bid to stop overproduction from depressing prices.
astutakse esimene samm ületootmise ohjeldamise suunas: et peatada ületootmisest tingitud hinnalangus, piiratakse piimakvootidega piima hulka, mida üksikutel põllumajandustootjatel on lubatud toota.

the european commission decided today to refer italy to the court of justice of the european union for failing to meet its responsibilities adequately with regard to managing the recovery of the levy for overproduction of milk.
euroopa komisjon otsustas täna kaevata itaalia euroopa liidu kohtusse, kuna itaalia ei ole nõuetekohaselt täitnud kohustust hallata piima ületootmise eest ette nähtud maksu sissenõudmist.

assuming that prices follow the supply trend, it can be deduced that prices would have fallen from their april level, when they were already lower than the european average because of overproduction.
arvestades, et hinnad järgivad üldiselt pakkumistendentsi, võib sellest tuletada hindade languse võrreldes aprilli hindadega, mis olid juba tulenevalt ületootmisest euroopa keskmisega võrreldes languse teel.

the fall in prices was caused by the fall in the light and heavy heating oil prices, which are used in the gas purchase price formula. this price decrease was due to the drop in oil prices associated with the overproduction of oil.
hinnalanguse taga on gaasi ostu hinnavalemis kasutatavate kerge ja raske kütteõli hindade langus maailmaturul, mis tuleneb nafta ületootmisega kaasnenud naftahinna langusest.

following the eu-china summit in beijing on 19 july and upon the insistence of president juncker, an eu-china bilateral platform on steel was established to monitor overproduction.
pärast 19. juulil pekingis toimunud eli ja hiina tippkohtumist loodi president junckeri nõudmisel eli ja hiina kahepoolne teraseplatvorm ületootmise seireks.

4.1 the last few decades have seen a shift in eu concerns and the food debate away from overproduction towards environmental issues, animal welfare and, subsequently, animal and human health problems and public health.
4.1 viimastel kümnenditel on eli mure ja arutelud toidu üle võtnud uue suuna, keskendudes ületootmise asemel rohkem keskkonnaküsimustele, loomade heaolule ning sellest tulenevalt loomade ja inimeste terviseprobleemidele ja rahvatervisele.