Je was op zoek naar: overrule (Engels - Estisch)

guidelines can not overrule existing legislation.
suunistega ei saa olemasolevaid õigusakte tühistada.

naturally everyone must make their own decision, and no one can overrule them or force them.
loomulikult peab igaüks tegema ise otsuse ja keegi ei saa neid käsutada ega sundida.

once the new control regulation is adopted, it should overrule the corresponding chapter in this regulation.
pärast kontrolle käsitleva uue määruse vastuvõtmist tuleks käesoleva määruse vastav peatükk tühistada.

i do not believe that you actually want the exclusive powers of the union to overrule the powers of member states.
ma ei usu, et te tegelikult tahate, et liidu erivolitused oleksid ülimad liikmesriikide volituste ees.

the commission may, by a decision stating the full reasons therefor, and on its sole responsibility, overrule this refusal.
komisjon võib selle keeldumise nõuetekohaselt põhjendatud otsusega oma ainuvastutusel tühistada.

whereas the commission must rapidly decide in accordance with the procedure referred to above whether it is necessary to overrule such national measure;
komisjon peab eespool nimetatud korras kiiresti otsustama, kas selline siseriiklik meede on vaja tühistada;

in the end this problem was overcome thanks to the portuguese presidency, which is to be highly commended for having been able to overrule these voices.
lõpuks lahendati see probleem tänu portugali eesistumisele, mida peab vägagi tunnustama, et nad ei võtnud protestivaid hääli kuulda.

the unelected european commission was able to overrule the democratically elected british government and introduce a system without a quarantine period that relies on vaccinations and the accuracy of paperwork.
euroopa komisjonil, keda rahvas ei ole valinud, õnnestus n-ö üle sõita demokraatlikult valitud briti valitsusest ja kehtestada süsteem, mille puhul ei rakendata karantiini ning mis tugineb vaktsineerimistele ja paberimajanduse korrektsusele.

if approval is withheld, the management board may, by a decision stating the full reasons therefor, and on its sole responsibility, overrule this refusal.
nõusolekust andmisest keeldumise korral võib haldusnõukogu selle keeldumise asjakohaselt põhjendatud otsusega oma vastutusel tühistada.

in any event, no evidence was available indicating that any impact which could be caused to users would overrule the need to eliminate the trade distorting effects of injurious dumping and the need to restore effective competition.
igal juhul ei leitud tõendeid, mis viitaksid sellele, et kasutajatele avalduv mis tahes mõju kaaluks üles vajaduse kõrvaldada kahjuliku dumpingu kaubandust kahjustav mõju ja taastada tõhus konkurents.

except where the availability of appropriations is in doubt, the commission may, by means of a decision stating the full reasons therefor and taken on its sole responsibility, overrule such a refusal.
välja arvatud juhul, kui assigneeringute kasutusvalmidus on kahtluse all, võib komisjon nimetatud keeldumise asjakohaselt põhjendatud otsusega oma ainuvastutusel tühistada.

this annex is interpreted according to the esa95, unless regulation ecb/ 2001/13, the guidance notes thereto, or this guideline explicitly or implicitly overrule its provisions.
käesolevat lisa tõlgendatakse lähtudes esa 95-st, kui määrus ekp/ 2001/13, selle täiendavad juhised või käesolev suunis ei ole otseselt või kaudselt selle sätete suhtes ülimuslikud.

whereas member states must nevertheless be left the possibility of suspending their authorization to an organization for reasons of serious danger to safety or environment; whereas the commission must rapidly decide in accordance with the procedure referred to above whether it is necessary to overrule such national measure;
sellest hoolimata peab liikmesriikidele jääma võimalus peatada organisatsioonile antud volitused, kui turvalisus või keskkond on suures ohus; komisjon peab eespool nimetatud korras kiiresti otsustama, kas selline siseriiklik meede on vaja tühistada;

except in cases where the availability of appropriations is in doubt, the secretary-general may, in a duly reasoned decision, overrule the refusal and confirm the recovery order, expenditure commitment or payment order.
välja arvatud juhul, kui kasutusel olevate assigneeringute olemasolu ei ole kindel, võib peasekretär nõuetekohaselt põhjendatud otsusega keeldumise tühistada ning sissenõudekorralduse, kulukohustuse või maksekorralduse kinnitada.