Je was op zoek naar: overspeed (Engels - Estisch)

overspeed
kiiruse ületamine

overspeed.
liigkiirus.

overspeed protection.
Ülekiiruskaitse

overspeed limitation devices.
lubatud kiiruse ületamist takistavad seadised.

an overspeed of the propeller;
propelleri liigkiirus;

emergency brake in case of overspeed
hädapidurdus liiga suure kiiruse korral

control of loading (including overspeed)
järelevalve koormuse (kaasa arvatud lubatud kiiruse ületamise) üle

lifts must be equipped with an overspeed governor.
liftid peavad olema varustatud lubatud kiiruse ületamist takistava automaatregulaatoriga.

the emergency brake is called in the case of overspeed.
kiiruse ületamise korral rakendub hädapidur.

the emergency brake can be released in case of overspeed when speed is within limits.
liiga suure kiiruse korral rakendunud hädapiduri saab vabastada, kui kiirus on uuesti lubatud piirides.

the emergency brake in the case of overspeed can be released when the speed is within limits.
liiga suure kiiruse korral rakendunud hädapiduri saab vabastada, kui kiirus on uuesti lubatud piirides.

these requirements do not apply to lifts in which the design of the drive system prevents overspeed.
nimetatud nõudeid ei kohaldata niisuguste liftide suhtes, mille ajamisüsteem välistab lubatud kiiruse ületamise.

the emergency brake in the case of overspeed can be released when the speed is within a defined value limit.
liiga suure kiiruse korral rakendunud hädapiduri saab vabastada, kui kiirus on uuesti lubatud piirides.

in particular, the systems shall control, monitor, report, alert and take safety action to slow down or stop propulsion while providing the officer in charge of the navigational watch an opportunity to manually intervene, except for those cases where manual intervention will result in total failure of the engine and/or propulsion equipment within a short time, for example in the case of overspeed.
süsteem eelkõige kontrollib, jälgib, annab aru, hoiatab ja rakendab ohutusabinõusid, et aeglustada laeva liikumist või see peatada, võimaldades vahitüürimehel samal ajal manuaalselt tegutseda, v.a juhtudel, kui manuaalne tegutsemine põhjustab kiiresti mootori ja/või jõuseadmete rikke, nt liigkiiruse korral.