Je was op zoek naar: permeates (Engels - Estisch)

buddhism permeates all aspects of daily life.
budism haaraks kogu igapäevaelu.

the other wants to optimize security for himself and his family and permeates the fabric to the depth.
teine tahab optimeerida turvalisuse enda ja oma pere ja tungib kangast sügavus.

as the internet permeates daily life, public expectations and concerns about the information society are changing.
kuna internet tungib igapäevaellu, muutuvad sellega ka kodanike ootused ja kartused infoühiskonna osas.

3.1 the alpine range is the element in the eusalp strategy that permeates the entire territory of cooperation.
3.1 eusalpi strateegias annab alpi mäeahelik oma näo kogu koostööpiirkonnale.

nanoelectronics is set to become a cornerstone of nanotechnology, just as electronics today permeates all scientific sectors and industrial processes7.
nanoelektroonikast peab saama nanotehnoloogia nurgakiviks, nii nagu elektroonikat võib praegu leida kõigis teadusharudes ning tööstuslikes protsessides 7.

5.11 this approach also permeates the communication on the subject which the commission published in june of this year, and which the committee endorses.
5.11 niisugune arusaam on valdavaks ka teatises, mille komisjon käesoleva aasta juunis avaldas ja mille osas on komitee võtnud toetava seisukoha.

1.2.9 nanoelectronics is set to become a cornerstone of nanotechnology, just as electronics today permeates all scientific sectors and industrial processes7.
1.2.9 nanoelektroonika on muutumas nanotehnoloogia nurgakiviks, nii nagu tänapäeval võib leida elektroonikat kõikides teadusharudes ja tööstusprotsessides7.

this concept excludes a number of terms that haveestablished themselves in our vocabulary, such asthe distinction made in international cooperationbetween donor and developing countries, and whichalso permeates charity or compassionateconservatism.
tegemist on institutsiooniga, kus kodanikuühiskonnasidusrühmad esitavad lahendusi,milles on kokkuleppelejõutud, et täita oma nõuandvat rolli ja abistada seeläbi euroopa liidu õigustloovaid ja täidesaatvaidinstitutsioone nende töös.

what is creditable about this report is that it shows an understanding of the scope of the issue and the options it offers: the insistence on energy efficiency must have an effect that permeates the whole of society.
selle raporti juures on kiiduväärt see, et selles väljendatakse arusaamist küsimuse ulatusest ja pakutavatest valikutest: energiatõhususe tagamisel peab olema mõju, mis levib kogu ühiskonnas.

according to the appellants, the failure to accept such an ‘asymmetric’ standard of proof permeates the assessment by the court of first instance of the contested decision and of the evidence on which the commission relied.
apellantide sõnul kahjustab sellise „asümmeetrilise” tõendamiskohustuse kohaldamatajätmine esimese astme kohtu hinnangut vaidlusalusele otsusele ja komisjoni hinnangu aluseks olnud tõenditele.

however, where these additives exceed in total 0,5 % by weight of the whole product, they are not to be taken into account for the purposes of calculating the refund.if the product falling within this subheading consists of permeate, no export refund is payable.when completing customs formalities, the applicant must state on the declaration provided for that purpose whether the product consists of permeate or whether or not non-lactic matter and/or whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by cn code 3504 have been added and, where this is the case:the maximum content by weight of non-lactic matter and/or whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by cn code 3504 added per 100 kilograms of finished product, and in particular,the lactose content of the added whey.
kui kõnealuste lisaainete määr ületab kogu toote massist 0,5 %, ei võeta neid eksporditoetuse arvutamisel arvesse.kui kõnealusesse alamrubriiki kuuluv toode koosneb permeaadist, siis eksporditoetust ei maksta.tolliformaalsuste täitmisel peab taotleja selleks ette nähtud deklaratsiooni märkima, kas toode koosneb permeaadist või kas tootele on lisatud piimavabasid aineid ja/või vadakut ja/või vadakust saadud tooteid ja/või laktoosi ja/või kaseiini ja/või kaseinaate ja/või permeaati ja/või cn-koodiga 3504 hõlmatud tooteid, ning juhul, kui neid on lisatud:lisatud piimavaba aine ja/või vadaku ja/või vadakust saadud toodete ja/või laktoosi ja/või kaseiini ja/või kaseinaatide ja/või permeaadi ja/või cn-koodiga 3504 hõlmatud toodete maksimumsisalduse 100 kilogrammi valmistoote massi kohta, ja eelkõigelisatud vadaku laktoosisisalduse.