Je was op zoek naar: pherical equivalent and cylinder (Engels - Estisch)

the journey log, or equivalent; and
lennupäevik või samaväärne logi ning

add h2 blocker or equivalent and decrease one dose level when dose restarted.
lisada h2-retseptori antagonist või ekvivalentne ravim ja manustamist taasalustades vähendada annust ühe taseme võrra.

all three of these methods are equivalent, and produce the same result.
kõik kolm meetodit on võrdväärsed ning annavad ühesuguse tulemuse.

an appropriate part-66 licence or an aeronautical degree or equivalent, and;
osas sätestatud asjaomane luba või lennundus- vm samaväärne haridus; ning

a relevant university degree or equivalent and have properly trained and qualified as ship safety inspectors.
omama asjakohast ülikoolikraadi või sellega samaväärset kraadi ja olema nõuetekohaselt koolitatud ja omandanud laevaohutusinspektori kvalifikatsiooni.

natural gas reserves stand at 4 billion tons of coal equivalent and oil reserves at 2 billion tons of coal equivalent.
maagaasivarude suurus on neli miljardit kivisöe ekvivalendi tonni ja naftavarud kaks miljardit kivisöe ekvivalendi tonni.

in this case the two methods used are completely equivalent, and the information collected by either method describes both:
sel juhul on mõlemad kasutatud meetodid täiesti võrdväärsed ja ükskõik kumma meetodiga kogutud teave kirjeldab:

hcc is the concentration of the diluted gases expressed in ppm carbon equivalent and corrected to take account of the dilution air:
hcc on lahjendatud gaaside kontsentratsioon, väljendatuna süsinikekvivalendi osades miljoni kohta ja korrigeerituna nii, et on arvesse võetud lahjendusõhku:

technical reserves shall be required to be covered by equivalent and matching assets localized in each country where business is carried on.
kindlustustehnilised eraldised tuleb tagada samaväärsete ja vastavuses olevate varadega, mis asuvad igas riigis, kus tegevus toimub.

body armour and protective garments manufactured according to military standards or specifications, or equivalent, and specially designed components therefor.
soomusvestid ja muu kaitseriietus, mis on valmistatud vastavalt sõjalistele standarditele või spetsifikatsioonidele (või vastavalt nendega võrdväärsetele standarditele), ja nende spetsiaalselt loodud komponendid.

body armour and protective garments, manufactured according to military standards or specifications, or equivalent, and specially designed components therefor.
soomusvestid ja muu kaitseriietus, mis on valmistatud vastavalt sõjalistele standarditele või spetsifikatsioonidele (või nendega võrdväärsetele standarditele), ja spetsiaalselt nendele loodud komponendid.

the quantities applied for, expressed in tonnes of white sugar equivalent and tonnes of isoglucose in dry matter, rounded to no decimal places;
taotletavad kogused (ümardatud ilma kümnendkohtadeta) valge suhkru ekvivalendis ja isoglükoosi tonnides kuivainena;

antihistamine (dexchlorpheniramine 5 mg or diphenhydramine 25 mg or equivalent), corticosteroid (dexamethasone 8 mg or equivalent), and
antihistamiinikum (dekskloorfeniramiin 5 mg või difenhüdramiin 25 mg või samaväärne), kortikosteroid (deksametasoon 8 mg või samaväärne) ja

it can only be established with certainty that the terms ‘parmesan’ and ‘parmigiano’ are equivalent and thus translations of each other.
kindlalt võib otsustada üksnes seda, et mõisted „parmesan” ja „parmigiano” on samatähenduslikud ning seega teineteise tõlked.

filter the supernatant through a suitable filter paper(1) (whatman no 541 or equivalent) and retain the filter paper.
supernatant filtreeritakse läbi sobiva filterpaberi1 (whatman nr 541 või samaväärne paber) ning filterpaber säilitatakse.

calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
kalandrid jm rullimisseadmed (valtsimisseadmed), v.a seadmed metallide ning klaasi valtsimiseks; nende rullid (valtsid)

those vegetable fats should be cocoa butter equivalents and therefore be defined according to technical and scientific criteria.
need taimsed rasvad peaksid olema kakaovõi ekvivalendid ning seetõttu määratletud tehnika ja teaduse kriteeriumide kohaselt.

graphite, nuclear grade, having a purity level of less than 5 parts per million 'boron equivalent' and with a density greater than 1,5 g/cm3.
tuumatehnoloogilise puhtuseastmega grafiit, mille booriekvivalent on väiksem kui 5 miljondikku ja tihedus üle 1,5 g/cm3. nb!

‘gaseous pollutants’ means the exhaust gas emissions of carbon monoxide, oxides of nitrogen expressed in nitrogen dioxide (no2) equivalent and hydrocarbons assuming ratio of:
„gaasilised heitmed” – heitgaasid, mis koosnevad süsinikmonooksiidist, lämmastikoksiididest, väljendatuna lämmastikdioksiidi (no2) ekvivalendina, ning süsivesinikest järgmistes arvatavates suhetes:

graphite, nuclear grade, having a purity level of less than 5 parts per million ‘boron equivalent’ and with a density greater than 1,5 g/cm3.
tuumatehnoloogilise puhtuseastmega grafiit, mille ‘booriekvivalent’ on väiksem kui 5 miljondikku ja tihedus üle 1,5 g/cm3.