Je was op zoek naar: plebiscite (Engels - Estisch)

plebiscite
referendum

why was it decided to offer this opportunity of a plebiscite, as we have heard?
miks otsustati anda selline rahvahääletuse võimalus, nagu me oleme kuulnud?

given the circumstances, are they not really just a plebiscite for or against vladimir putin?
kas olukorda arvestades pole need mitte kõigest rahvahääletus putini poolt või vastu?

this extended plebiscite would offer the irish electorate a choice as to the extent of the role that they want to play within the european union.
selline laiendatud rahvahääletus annaks iirimaa valijatele võimaluse valida, kui suurt rolli nad euroopa liidus mängida tahavad.

it confirms my opinion that the plebiscite is a form of democracy, possibly suited for revolutionary circumstances, but completely unsuited for informed and deliberative decisions on complex treaty revision.
see kinnitab mu arvamust, et rahvahääletus on demokraatia vormiks, mis on ilmselt sobilik revolutsioonilises olukorras, kuid täiesti sobimatu teadlike ja tahtlike otsuste tegemiseks keeruka lepingu läbivaatamise jaoks.

i therefore propose that we replace the term 'referendum' with 'plebiscite', to bring this into line with the georgian constitution.
sellepärast teen ma ettepaneku, et me asendame mõiste "referendum” mõistega "rahvahääletus” viimaks see kooskõlla gruusia põhiseadusega.

(fr) mr president, the georgian constitution contains the terms 'referendum' and 'plebiscite', which are not the same thing.
(fr) härra juhataja, gruusia põhiseadus sisaldab mõisteid "referendum” ja "rahvahääletus”, mis ei ole üks ja sama.