Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prefinanced goods means:
eelfinantseeritav kaup —
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
repayment of prefinanced budget
ette tasutud eelarveliste summade hüvitamine
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prefinanced basic product means:
eelfinantseeritav põhitoode —
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
prefinanced goods shall be excluded from such permission.
selline võimalus ei kehti eelfinantseeritud kauba suhtes.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the total amount prefinanced is eur 67156527,65,
kokku tasus birb ette 67156527,65 eurot.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 january 2002 to 30 june 2004: tests prefinanced by the birb.
aasta 1. jaanuarist kuni 2004. aasta 30. juunini: testide eest tasus ette birb.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these contributions are also designed to reimburse the costs of the bse tests prefinanced since 1 january 2002.
kõnealused sissemaksed on ka nende tse testide kulude hüvitamiseks, mis tasuti ette alates 2002. aasta 1. jaanuarist.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in that same letter belgium indicates that the total amount prefinanced by the birb was eur 67156527,65.
samas 6. aprilli 2011. aasta kirjas märkisid belgia ametiasutused, et kogusumma, mille birb ette tasus, oli 67156527,65 eurot.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prefinanced goods entered for the customs warehousing procedure shall be declared for export using the form provided for in article 205.
tolliladustamisprotseduurile suunatud eelfinantseeritav kaup deklareeritakse ekspordiks artiklis 205 ettenähtud vormi kasutades.
prefinanced goods shall be declared for export and leave the customs territory of the community within the time limits laid down in community agricultural legislation.
eelfinantseeritava kauba deklareeritakse ekspordiks ja viiakse ühenduse tolliterritooriumilt välja ühenduse põllumajandusalastes õigusaktides ettenähtud tähtaja jooksul.
it can be derived from this data that the total prefinanced amount was not eur 15237789,90 as previously estimated but eur 6619810,74.
sellest teabest ilmneb, et kogu ette tasutud summa on mitte 15237789,90 eurot, nagu arvati varem, vaid 6619810,74 eurot.
where prefinanced goods for export are entered into a customs warehouse, the consignee is the person responsible for the pre-financing or the person responsible for the warehouse where the goods are stocked.
kui eksportimiseks ettenähtud eelfinantseeritav kaup viiakse tollilattu, vastutab kaubasaaja eelfinantseerimise eest või lao eest, kus kaupa hoitakse.
it follows from the information submitted by belgium in 2004 that the general intention was to prefinance the tests, the amount being refunded subsequently, the idea being to allocate part of the amount of the contributions to refunding the costs of the prefinanced tests.
teabest, mille belgia esitas 2004. aastal, ilmneb, et üldiseks kavatsuseks oli testide eest ette maksta ja see summa hiljem hüvitada, kusjuures osa sissemaksete summast sooviti eraldada ette tasutud testide kulude hüvitamiseks.
the appropriations deemed necessary to cover the operational common costs for ongoing or planned operations, including, where appropriate, to reimburse common costs which have been prefinanced by a state or third party;
eraldisi, mida peetakse vajalikuks käimasolevate või kavandatavate operatsioonide ühiste tegevuskulude katmiseks, sisaldades vajaduse korral ühiste kulude tagastamist, mille on eelrahastanud mõni riik või kolmas isik;
to avoid disadvantages in terms of the advance payment of export refunds in accordance with council regulation (eec) no 565/80(9), as last amended by regulation (ec) no 2026/83(10), provision should be made to the new standard rates of yield for prefinanced goods to apply with effect from 1 september 1998.
raskuste vältimiseks eksporditoetuste ettemaksete tegemisel nõukogu määruse (emÜ) nr 565/809 kohaselt, viimati muudetud määrusega (emÜ) nr 2026/83,10 tuleks ette näha, et uusi ühtseid tulemimäärasid kohaldatakse eelfinantseeritavate kaupade osas alates 1. septembrist 1998.