Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there is a lot of internal resistance to quash.
maha tuleb suruda palju sisemisi vastuseise.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wherever i could, i acted immediately to quash it.
ma reageerisin võimaluse korral viivitamata selle summutamiseks.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we must do everything to quash these phenomena and to facilitate trade.
me peame tegema kõik võimaliku nende ilmingute mahasurumiseks ja kaubanduse hõlbustamiseks.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
instead, they seek to quash and to subjugate those who do not agree with their totalitarian stance.
universum ei ole teinud midagi, et lahendada küsimusi, mis mässu põhjustasid.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the appeal is well founded, the court of justice shall quash the decision of the general court.
kui edasikaebus on põhjendatud, tühistab euroopa kohus üldkohtu otsuse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if the appeal is well founded, the general court shall quash the decision of the civil service tribunal and itself give judgment in the matter.
kui apellatsioonkaebus on põhjendatud, tühistab üldkohus avaliku teenistuse kohtu otsuse ning teeb ise antud küsimuses otsuse.
if the appeal is well founded, the court of first instance shall quash the decision of the civil service tribunal and itself give judgment in the matter.
kui apellatsioonkaebus on põhjendatud, tühistab esimese astme kohus avaliku teenistuse kohtu otsuse ning teeb ise antud küsimuses otsuse.
article 13 1 . if the appeal is well founded , the court of first instance shall quash the decision of the civil service tribunal and itself give judgment in the matter .
artikkel 61 kui apellatsioonkaebus on põhjendatud , tühistab euroopa kohus esimese astme kohtu otsuse .
in accordance with the first paragraph of article 61 of the statute of the court of justice, if the appeal is well founded, the court of justice must quash the decision of the court of first instance.
euroopa kohtu põhikirja artikli 61 esimene lõik sätestab, et kui apellatsioonkaebus on põhjendatud, tühistab euroopa kohus esimese astme kohtu otsuse.
b) identify the areas most vulnerable to criminal gang activity, and promote self-protection and links with the forces working to quash organised crime and terrorism;
b) teha kindlaks piirkonnad, mida kuritegelike jõukude tegevus eriti ohustab, edendada enesekaitset ning suhteid organiseeritud kuritegevuse ja terrorismi mahasurumisega tegelevate jõududega;
if the appeal is well founded , the general court shall quash the decision of the civil service tribunal and itself give judgment in the matter . it shall refer the case back to the civil service tribunal for judgment where the state of the proceedings does not permit a decision by the court .
seoses lõikes 3 osutatud lepingute üle läbirääkimisega ja nende sõlmimisega teeb nõukogu otsused kvalifitseeritud häälteenamusega . seoses lepingute üle läbirääkimise ja nende sõlmimisega teenuste valdkonnas ja intellektuaalomandi kaubandusaspektide valdkonnas , samuti välismaiste otseinvesteeringute valdkonnas , teeb nõukogu otsused ühehäälselt , kui need lepingud sisaldavad sätteid , mille puhul liidusiseste eeskirjade vastuvõtmiseks on nõutav ühehäälsus .
if the appeal court upholds the claim — which might be on the ground, for example, that the elements referred to in article 11(6) and (7) had not been taken into account — it will quash the decision and, concomitantly, the effects of the certificate.
kui kohus, millele apellatsioonkaebus esitatakse, annab talle õiguse – näiteks põhjendusel, et arvesse ei ole võetud artikli 11 lõigetes 6 ja 7 nimetatud asjaolusid –, muudab ta otsuse ja järelikult tõendi tagajärjed ära.