Je was op zoek naar: recognizes the (Engels - Estisch)

the commission recognizes the strategic importance of energy policy.
komisjon tunnustab energiapoliitika strateegilist tähtsust.

the eu recognizes the serious security challenges libya is facing.
el tunnistab, et liibüa ees seisavad tõsised julgeolekuprobleemid.

it is how & kfloppy; recognizes the "user given devices" mode.
nii tunneb & kfloppy; ära "kasutaja määratud seadmete" režiimi.

the council recognizes the significance of debt in relation to sudanese economic development.
nõukogu möönab, et võlg mõjutab väga sudaani majanduse arengut.

the council recognizes the legitimate democratic aspirations and grievances of the egyptian population.
nõukogu tunnistab egiptuse elanikkonna legitiimseid demokraatlikke püüdlusi ja kaebusi.

the eu recognizes the urgency of the situation, and is responding with new policy strategies.
euroopa liit tunnistab olukorra pakilisust ja reageerib uute strateegiatega.

3.2 the committee recognizes the importance of the issues raised by the white paper.
3.2 komitee tunnistab valges raamatus tõstatatud küsimuste tähtsust.

recognizes the opportunity of smart logistical chains in contributing to a sustainable transport system;
tunnistab võimalusi, mida annab intelligentsete logistikaahelate panus jätkusuutlikku transpordisüsteemi;

elering recognizes the importance of widespread use of information and communication technologies in development of energy systems.
teadvustame info- ja kommunikatsioonitehnoloogiate laialdase kasutuse olulisust energiasüsteemide arendamisel.

whereas the community recognizes the right of the developing countries to have recourse to pre-shipment inspection;
ühendus tunnustab arengumaade õigust rakendada eksportkauba eelinspekteerimist;

the eu recognizes the importance of increasing responsibilities of emerging economies towards least developed countries and other developing countries.
el tunnistab, et on oluline suurendada tärkava turumajandusega riikide kohustusi vähim arenenud riikide ja teiste arenguriikide ees.

the plan recognizes the key role of environmental regulation as a driver of eco-innovation and foresees a review of environmental legislation.
kavas on tunnistatud keskkonnaalaste õigusaktide esmatähtsust ökoinnovatsiooni soodustamisel ning nähtud ette nimetatud õigusaktide läbivaatamine.

the server did not recognize the content type
server ei tundnud sisu tüüpi ära

as the commission recognizes, the benefits of entrepreneurship education are not limited only to more start-ups, innovative ventures and new jobs.
nagu komisjon tunnistab, ei piirdu ettevõtlusalasest haridusest saadav kasu siiski vaid uute ettevõtete loomise, uuendusmeelsete ettevõtmiste ja loodavate uute töökohtadega.

the operator must be able to recognize the signalman without difficulty.
täitja peab signaliseerija raskusteta ära tundma.

but he did not recognize the master even when he spoke freely with them.
ent ta ei tundnud meistrit ära ka siis, kui too neid kõnetas.

the aim of the initiative is to promote the profession and recognize the best in the field.
algatuse sihiks on propageerida ehitaja ametit ja tunnustada oma ala parimaid.

each member state shall recognize the right to remain permanently in its territory of:
iga liikmesriik tunnistab järgmiste isikute õigust jääda alaliselt elama tema territooriumile:

member states shall recognize the exemptions granted by other member states pursuant to articles 4 and 5.
liikmesriigid tunnustavad teiste liikmesriikide poolt artiklite 4 ja 5 alusel antud erandeid.

in the event of disputes arising in trade, member states shall recognize the en methods as reference methods.
kaubandusega seoses tekkinud vaidluste korral tunnustavad liikmesriigi standardmeetoditena en meetodeid.