Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mr romagnoli, i have not forgotten about you.
hr romagnoli, ma ei ole teid unustanud.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i apologise to mr romagnoli, who we have just heard.
ma palun vabandust hr romagnolilt, kes meile äsja kõneles.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mr romagnoli is no longer here to take the discussion further.
härra romagnolit ei ole enam siin, et arutelu jätkata.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
thank you, mr romagnoli, and i wish you every success in your future work.
tänan teid, härra romagnoli, ja soovin teile igakülgset edu teie tulevases töös!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the second one we heard from mr romagnoli, who has come out with a proposal whose origin can certainly not be embellished.
teist kuulsime hr romagnolilt, kes on teinud ettepaneku, mille päritolu ei saa kindlasti ilustada.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nevertheless, in what in spain we call the christmas spirit, we are going to make an exception and give mr romagnoli the floor.
sellegipoolest teeme erandi - jõulumeeleolus, nagu me seda hispaanias nimetame - ning anname härra romagnolile sõna.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
as regards weapons, and in response to mr romagnoli, the european union has prohibited the export of any kind of weapons or associated materials to burma.
mis puutub relvadesse ja vastuseks härra romagnolile, siis euroopa liit on keelanud mis tahes relvade ja nendega seonduvate materjalide ekspordi birmasse.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
today the eu adopted mr romagnoli's report on creating a critical infrastructure warning information network in the eu, which was not discussed during the plenary session.
kirjalikult. - (bg) täna võttis el vastu härra romagnoli raporti elutähtsate infrastruktuuridega seotud teabevahetuse infosüsteemi kohta euroopa liidus, mida täiskogu istungil ei arutatud.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
however, with regard to the issues raised by mr romagnoli concerning the airports in the city of rome, i can say that, as usual, checks are always performed by the european commission.
mis puudutab härra romagnoli tõstatatud probleeme seoses rooma lennujaamadega, siis saan öelda, et nagu alati, viib kontrolle läbi euroopa komisjon.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i would recall the answer i gave to the questions by mr moraes on the internet and hate crimes, by luca romagnoli on content and the use of blogs, and by robert kilroy-silk on racism and violence on social websites.
meenutaksin vastust, mille andsin härra moraese küsimustele interneti ja sallimatusest tulenevate kuritegude kohta, luca romagnolile blogide sisu ja kasutamise kohta ning robert kilroy-silkile rassismi ja vägivalla kohta suhtluskeskkondades.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
alluding to professor umberto romagnoli, who argued that "work is not about doing but a way of being", mr peña believed that insecure citizenship rights derived from work that was insecure in nature would lead to the development of an unstable society.
kasutades professor umberto romagnoli sõnu, kelle jaoks „töötamine ei ole tegemine, vaid olemine", märkis marcos peÑa, et ebakindlast kodanikuõigusest, mis omakorda tuleneb ebakindlast tööst, kasvab välja ebastabiilne ühiskond.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak