Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the commission is also committed to improving the community legal framework for workers in the seafaring professions.
komisjon kohustub ka parandama ühenduse õigusraamistikku, mis hõlmab merendusega seotud elukutseid.
so we may safely conclude that like easter, christmas time and the new year have a strong association with seafaring and fishing.
eeltoodu põhjal võib niisiis julgesti väita, et samuti nagu ülestõusmispühad, nii ka jõulud (ja näärid) omavad tugevat seost merenduse ja kalandusega.
follow up the commission’s communication on reassessing the regulatory social framework for more and better seafaring jobs in the eu5.
järelmeetmete võtmine seoses komisjoni teatisega „sotsiaalõigusliku raamistiku ümberhindamine eesmärgiga luua elis rohkem ja paremaid töökohti merenduse valdkonnas”5;
do you share the commission's analysis of the justifications for the exclusions and derogations from eu labour legislation concerning seafaring professions?
kas te olete nõus komisjoni analüüsiga, mis käsitleb merendusega seotud elukutsete eli tööõiguse alaste õigusaktide kohaldamisalast väljajätmise põhjendusi?
3.2.7 the eesc is alarmed at the high drop rates from nautical colleges in some member states and the early abandonment of a seafaring career by those already in the profession.
3.2.7 komitee tunneb tõsist muret merenduskolledžitest väljalangejate suure arvu üle mõningates liikmesriikides ja tööst loobujate suure arvu üle juba tööleasunute hulgas.
any future proposals concerning the reassessment of exclusions and/or derogations applicable to maritime sectors would be considered on the basis of a thorough analysis of their impact on the competitiveness of the eu seafaring industry.
vaagides tulevasi ettepanekuid merendussektori suhtes kohaldatavate väljajätmiste ja/või erandite ümberhindamise kohta, võetakse aluseks põhjalik analüüs, mis käsitleb nende mõju eli merendustööstusele.
where sufficiently strong reasons exist to maintain the existing exclusions or derogations, consideration should be given to whether specific eu legislation for the sector would be the most appropriate solution to guarantee to seafaring professions the same level of protection enjoyed by other workers under the general directive.
kui on piisavalt mõjuvaid põhjuseid praegused väljajätmised või erandid säilitada, tuleks kaaluda, kas ei oleks kõige asjakohasem koostada konkreetselt selle sektori jaoks mõeldud eli õigusaktid, et tagada merendusega seotud elukutsetele sama kaitsetase, mis on muudele töötajatele ette nähtud ülddirektiiviga.
3.2.5 the promotion of eu seafaring careers can only be effective if resources are put into higher quality standards, thus enhancing eu seafarers’ competitive advantages on a quality basis rather than on costs.
3.2.5 euroopa liidu meremeeste karjääri edendamine saab olla tõhus vaid siis, kui ressursse paigutatakse kõrgematesse kvaliteedistandarditesse, parandades euroopa liidu meremeeste konkurentsieeliseid kvaliteedi, mitte kulude alusel.
on october 10th 2007, the commission adopted a communication on "reassessing the regulatory social framework for more and better seafaring jobs in the eu" in the context of the blue book on maritime policy adopted the same day.
oktoobril 2007 vastu teatise („sotsiaalõigusliku raamistiku ümberhindamine eesmärgiga luua euroopa liidus rohkem ja paremaid töökohti merenduse valdkonnas”), mis on seotud samal päeval vastu võetud merenduspoliitika sinise raamatuga.