Je was op zoek naar: selfishness (Engels - Estisch)

selfishness
egoism

there was no selfishness in him.
puudusid isekus temasse.

prejudice is inseparably linked to selfishness.
eelarvamus on lahutamatult seotud isekusega.

it is founded on selfishness instead of solidarity.
see on rajatud isekusele, mitte solidaarsusele.

this debate has highlighted the extent of national selfishness in some cases.
mõningatel juhtudel on see arutelu paljastanud rahvusliku isekuse.

we must build solidarity, so as to counteract national resentments and increasing selfishness.
peame rajama solidaarsuse, mis oleks vastukaaluks riikide pahameelele ja suurenevale omakasupüüdlikkusele.

it is because they are an opportunity for us to move beyond our national selfishness and our partisan prejudices.
sellepärast, et nad on meie jaoks võimalus liikuda kõrvale rahvuslikust isekusest ja erakondlikest eelarvamustest.

it is the lack of respect for rights and moral principles, manifested especially by unrestrained greed and selfishness.
probleem on hoopis austuse puudumine õiguste ja moraalipõhimõtete vastu, mis avaldub eriti just ohjeldamatus ahnuses ja isekuses.

brotherhood is impossible on a world whose inhabitants are so primitive that they fail to recognize the folly of unmitigated selfishness.
vendlus ei ole võimalik maailmas, mille elanikud on nii primitiivsed, et ei oska ära tunda ilmse isekuse rumalust.

however, he’s wrong about where selfishness, greed and violence are drawing their energy from.
kuid ta eksib, kui isekus, ahnus ja vägivald on joonistus oma energiat.

if the politicians start things off, then we will instantly see considerable political subjectivity and selfishness, especially as the elections are approaching.
kui poliitikud protsessi käivitavad, siis oleme kohe tunnistajaks märkimisväärsele poliitilisele subjektiivsusele ja egoismile, eriti valimiste lähenedes.

our period has for a long time been and still is the age of political serial murderers, individualistic selfishness, speculative merchants, selected races etc.
seega polnud friedrich nietzsche sugugi esimene, kes täheldas keele ehitusest sõltuvat mõtlemise eripära, nagu kaplinski ütleb.

3. is it not a better option to give the father an opportunity to raise the child rather than to indulge in an act of abject selfishness by killing the child?
3. kas poleks mitte parem valik anda isale võimalus laps üles kasvatada, selle asemel, et lasta isekalt laps ära tappa?

such an approach generates resentment, selfishness, rancour and bitterness, including culturally, and is leading europe down the path of petty revenge and dangerous populism.
selline käsitusviis tekitab vimma, egoismi, viha ja kibestumist, ka kultuurilist, ning viib välja väiklase kättemaksuni ning euroopa jaoks ohtliku populismini.

simply put: we are good and creation around us is good, but we can relate to it in the wrong way, precisely through selfishness, greed or violence.
lihtsamalt öeldes: me oleme head ja loodut meie ümber on hea, kuid me ei puuduta see vale tee, täpselt läbi isekus, ahnus ja vägivald.

there is a great difference between wealth which leads to covetousness and selfishness and that which is held and dispensed in the spirit of stewardship by those who have an abundance of this world’s goods, and who so bountifully contribute to the support of those who devote all their energies to the work of the kingdom.
suur vahe on rikkusel, mis viib saamahimule ja isekusele, ning rikkusel, mida omatakse ja kasutatakse vastutustundlikult nende poolt, kellel on selle maailma hüvesid külluses ja kes toetavad nii heldelt neid, kelle kogu energia on suunatud taevariigi tööle.

7.5 the doom-mongers prophesying imminent, undeniable major disasters are creating a climate of chronic fear that leads to selfishness and acts as a pretext for nimby (not in my backyard) attitudes that damage social cohesion and sustainable development.
7.5 liialdatud prohvetlikkus, millega kuulutatakse ette kohestest ja pöördumatutest dramaatilistest katastroofidest, loovad kroonilise hirmu õhkkonna, mis viib egotsentrismini ja saab isekate käitumisviiside (not in my backyard – nimby) ettekäändeks, mis on kahjulik sotsiaalsele ühtekuuluvusele ja säästvale arengule.