Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
although his trial had been highly irregular the anti-semitic views of many people made the verdict popular.
kuigi tema uuringus oli väga ebatavaline antisemiitliku vaateid paljude inimeste tehtud kohtuotsust populaarne.
he suffered from anti-semitic comments from other children in the neighbourhood but his brothers supported him strongly and played an important role in his childhood.
ta kannatas antisemiitliku märkused teiste laste naabruses vaid tema vennad toetasid teda tugevalt ja mängivad olulist rolli oma lapsepõlve.
there were demands to bring zola to justice, anti-semitic riots broke out, and there was a petition demanding that dreyfus be retried.
oli nõudmisi esitada zola õiguskaitse, antisemiitliku rahutused puhkenud, ja seal oli avalduse, nõudes dreyfus olema retried.
the members of the management board shall be persons with appropriate experience in the field of human rights and analysis of racist, xenophobic and anti-semitic phenomena.
haldusnõukogu liikmed on isikud, kellel on kohane kogemus inimõiguste ning rassistlike, ksenofoobiliste ja antisemiitlike nähtuste analüüsi valdkonnas.
during the reference period, this provision was applied in relation to the repeated broadcasting by the satellite channel al aqsa under french jurisdiction of material inciting to anti-semitic hatred.
aruandeperioodil kohaldati kõnealust sätet prantsusmaa jurisdiktsiooni alla kuuluva al aqsa satelliitkanali suhtes antisemiitliku vaenu õhutamist käsitletavate materjalide korduva ülekandmise pärast.
during the fore part of the first century after christ, the jews were the most influential group of the semitic peoples, and they happened to occupy a peculiarly strategic geographic position in the world as it was at that time ruled and organized for trade.
kogu esimese kristuse-järgse sajandi esimese poole olid juudid kõige mõjukam semiidi rahvaste rühm ja neil oli juhtumisi strateegiliselt eriti soodne geograafiline positsioon maailmas, mida valitseti ja korrastati kaubanduse huvidest lähtudes.
there was also the realisation that anti-semitic views in the country made it almost impossible for a jew to be appointed to a university post and tarski, nearing the end of his doctoral studies, certainly wished to follow an academic career.
seal oli ka arusaam, et antisemiitliku seisukohti riigis tehtud peaaegu võimatuks juut tuleb nimetada ülikooli posti-ja tarski, liiguti lõpuks oma doktoriõppe, kindlasti soovis järgida akadeemilist karjääri.
the first colloquium will take place on 1-2 october 2015 and will focus on promoting tolerance and respect, with particular attention on preventing and combating anti-semitic and anti-muslim hatred.
esimene kollokvium toimub 1.–2. oktoobril 2015 ning sellel keskendutakse sallivuse ja austuse suurendamisele, pöörates erilist tähelepanu juutide ja muslimite vastu suunatud vaenu ennetamisele ja sellega võitlemisele.