Je was op zoek naar: silenced (Engels - Estisch)

how long is parliament going to allow its members to be silenced?
kui kaua lubab euroopa parlament oma liikmeid vaigistada?

we who promote the equal value of all human beings must never allow ourselves to be silenced.
meie, kes me edendame inimeste võrdväärsust, ei tohi kunagi lasta ennast vaigistada.

the acoustic alarm may be silenced after activation, the optical alarm may only be cancelled if the failure is removed.
helisignaali saab summutada pärast käivitumist; valgussignaali saab katkestada ainult siis, kui rike on kõrvaldatud.

the human rights activists will be silenced, but the stadia will gleam and sparkle next year, ladies and gentlemen.
inimõigusaktivistid vaigistatakse, kuid järgmisel aastal staadion helgib ja särab, mu daamid ja härrad.

the only visionary who took pride in giving the country as a whole a serious future, patrice lumumba, was promptly silenced.
ainus visionäär, patrice lumumba, kes võis tunda uhkust kogu riigile tõsimeelse tuleviku pakkumise üle, vaigistati koheselt.

the top check box labeled use system bell, determines whether the normal system bell rings. if this option is disabled, the system bell will be silenced.
Ülal paiknev märkekast süsteemse helisignaali kasutamine määrab, kas süsteem kasutab helisignaali või mitte. kui kast ei ole märgitud, süsteemset helisignaali ei kasutata.

it is a land of contrasts: endless summer days turn into infinite wintry nights, and the mild heat is quickly silenced by stormy winds that seem to rise out of nowhere.
see on kontrastide maa: lõputute suvepäevade järel tulevad pikad talveööd ning mahe soojus asendub kiirelt tormituultega, mis näivad puhuvad eikuskilt.

the european union would reiterate the importance of full respect by the azerbaijan government for the rights of a free press and the development of independent media in azerbaijan, and a guarantee by the government that critical voices will not be silenced.
euroopa liit tuletab meelde, et on äärmiselt tähtis, et aserbaidžaani valitsus austaks täielikult vaba ajakirjanduse õigusi ja sõltumatu meedia arengut aserbaidžaanis ning tagaks, et kriitilisi hääli ei sunnita vaikima.

the acoustic alarm may be silenced after activation, the optical alarm may only be cancelled if the limit values fall below those given mentioned in point 3.1.1.
helisignaali saab summutada pärast käivitumist; valgussignaali saab katkestada ainult siis, kui piirväärtused langevad alla punktis 3.1.1 osutatud tasemete.

the people of chechnya will continue to be exterminated, the press will continue to be silenced, and the kremlin's abundant reserves of natural resources will allow it to continue implementing a brutal foreign policy.
tšetšeenia rahvast hävitatakse jätkuvalt, ajakirjanikke vaigistatakse jätkuvalt ning kremli rikkalikud loodusvarad lubavad jätkata brutaalse välispoliitika elluviimist.

journalists who dare to challenge the official view of things are harassed; ethnic minorities suffer disproportionately from violent crime, which seems to go unsolved; campaigners for greater freedoms are at best marginalised and at worst forcibly silenced.
ametlikku seisukohta kahtluse alla seadvaid ajakirjanikke ahistatakse; etnilised vähemused saavad kannatajatena ebaproportsionaalselt palju vägivaldsete kuritegevuse osaliseks ning need tunduvad jäävad lahenduseta; suuremate vabaduste propageerijaid parimal juhul marginaliseeritakse ja havimal juhul vaigistatakse jõuga.

quantifying and qualifying integration processes summarising complicated integration policies monitoring developments and trends and measuring progress setting targets and benchmarks for integration processes and policies identifying unintended impacts of laws, policies and practices identifying actors having an impact on the realisation of integration revealing whether the obligations of actors are met giving early warning of potential distractions prompting preventive action enhancing social consensus on trade-offs in case of resource constraints exposing issues that have been neglected or silenced
•ühiskondliku konsensuse tugevdamine kompromisside suhtes, juhul kui vahendid on piiratud;•tähelepanuta jäetud või mahavaikitud küsimuste paljastamine.