Je was op zoek naar: social transformations (Engels - Estisch)

transformations
transformatsioonid

xsl transformations
xsl muutumised

this stock-take will examine the main drivers behind the social transformations in european societies.
hinnangus pööratakse tähelepanu põhilistele jõududele, mis mõjutavad sotsiaalseid muutusi euroopa ühiskondades.

and the transformation of economic and social institutions;
ja majanduslike ja sotsiaalsete institutsioonide ümberkujundamine;

issues of industrial transformation and their social impacts
tööstuslike muutuste ja nende sotsiaalsete mõjudega seostuvad küsimused;

it contributes to positive social transformation in the regions;
see aitab kaasas positiivsetele sotsiaalsetele ümberkorraldustele piirkondades;

indeed, knowledge has become a driving force of social transformation.
teadmine on tõepoolest muutunud sotsiaalsete muutuste tõukejõuks.

the commission will propose to member states to review the in order to bring it in line with the economic and social transformations that have occurred in the last ten years.
komisjon soovitab liikmesriikidel vaadata läbi , et viia see kooskõlla majanduslike ja sotsiaalsete muutustega, mis on aset leidnud viimase kümne aasta jooksul.

it amounts to nothing less than a complete political, economic and social transformation.
vaja on täielikku poliitilist, majanduslikku ja sotsiaalset muutumist.

social transformation meantincreased demandsboth on women’s nurturing roles (to cope with the
sotsiaalsed muutused seadsid suuremaid nõudmisi nii naiste

understanding social transformations in europe requires the analysis of changing democratic practices and expectations as well as of the historical evolution of identities, diversity, territories, religions, cultures and values.
arusaamine sotsiaalsetest muutustest euroopas eeldab muutuvate demograafiliste tavade ja ootuste analüüsi, samuti identiteetide, mitmekesisuse, territooriumite, usuliste veendumuste, kultuuride ja väärtuste analüüsi.

3.1 in central europe, the dramatic events of 1989 engendered a process of complete social transformation.
3.1 1989. aastal asetleidnud murrangulised sündmused tõid kaasa põhjaliku muutusteprotsessi ühiskonnas.

we should continue to push forward the industrial and social transformations that are required to meet the 30% reduction goal by 2020 as a central part of transforming the european economy to a new eco-efficient low carbon sustainable model.
need on vajalikud selleks, et saavutada eesmärk vähendada kasvuhoonegaase 2020. aastaks 30 % võrra, mis on keskne osa euroopa majanduse üleviimisest uuele ökoloogiliselt tõhusale süsinikdioksiidivaesele säästvale mudelile.

what is the specific quality that distinguishes your product and service from its competitors?the whole model is different as its main aim is not about business, but about social transformation.
millise omaduse poolest teie teenus konkurentide omast eristub?mudel on tervikuna erinev, sest selle põhieesmärk pole seotud mitte äri, vaid sotsiaalsete muutustega.

that a broader approach to innovation should be adopted in order to bring about a social transformation within the knowledge economy, while moving towards a low-carbon economy;
omaks võtta laiem lähenemisviis innovatsioonile, et teadmistepõhises majanduses sotsiaalseid ümberkorraldusi esile kutsuda, liikudes samal ajal vähem süsihappegaasi heiteid tekitava majanduse suunas;

views are being sought on social trends, the main factors driving europe's social transformation, 'well being' and what contributes to it.
oodatakse seisukohti sotsiaalsete suundumuste kohta, mis on peamised tegurid euroopa sotsiaalses muutumises, heaolus ja selle koostisosades.

since the year 2000, when a democratic and pro-integration oriented government replaced the regime of former president slobodan milošević, serbia has had to deal with the process of political, economic and social transformation.
2000. aastast alates, kui president slobodan miloševići režiim asendati demokraatliku ja integratsioonimeelse valitsusega, on serbia pidanud toime tulema poliitiliste, majanduslike ja ühiskondlike muutuste protsessiga.

transformation
transformatsioon