Je was op zoek naar: spoiled (Engels - Estisch)

you will be spoiled.
sul on rikutud.

spoiled unit has been totally destroyed human health.
rikutud rass on täiesti hävitatud inimeste tervist.

the spoiled ballot paper must be returned to the district committee.
rikutud sedel tuleb tagastada jaoskonnakomisjonile.

shaving, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer
laastud, pinnud, rikutud saematerjal/laastplaadid/vineer

amendment 75 concerns calculative methods to address the problem of spoiled samples.
muudatuses 75 käsitletakse rikutud proovide puhul kasutatavaid arvutusmeetodeid.

when very young, he was pampered and petted; he was a spoiled child.
lapsena hellitati ja hoiti teda liigselt, sellega rikuti ta ära.

perhaps he was just a bit spoiled; maybe he had been humored slightly too much.
võib-olla oli ta veidi hellitatud, võib-olla oli ta veidi liiga palju oma tahtmist saanud.

the stone fruits should be of high quality, not mechanically damaged and not microbiologically spoiled.
luuviljalised peaksid olema väga kvaliteetsed, mehhaaniliste kahjustusteta ja mikrobioloogiliselt riknemata.

thus we have a great success, though it is spoiled somewhat by the large combustion plants.
seega oleme saavutanud suure edu, ehkki suured põletusseadmed mõnevõrra rikuvad seda.

and having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
ta riisus ülemustelt ja võimudelt relvad ning tegi nad avaliku pilke alusteks, võidutsedes nende üle kristuses.

it will suffer the consequences of the unthinking and unaccountable exploitation of natural resources and it will be spoiled by capitalist barbarity.
see hakkab kannatama loodusvarade mõtlematu ja vastutustundetu kasutamise tagajärgede all ja seda saastatakse kapitalistliku barbaarsuse poolt.

it should not be spoiled by giving the lender the option of claiming compensation for any costs where this is not fair or justified.
laenuandjale ei tohi anda kergekäeliselt võimalust nõuda hüvitist mis tahes tasude eest, mille puhul see on ebaõiglane või õigustamatu.

this temporary measure is the only option available for ensuring that the 2000 grape harvest is not spoiled and can thus be used for wines produced in germany.
kõnealune ajutine meede on ainuke olemasolev võimalus 2000. aasta viinamarjasaagi riknemise vältimiseks ning seega võib seda saksmaal toodetavate veinide puhul kasutada.

unlike their suppliers, who are far greater in number, the buyers (retailers) are spoiled for choice.
erinevalt tarnijatest, keda on palju rohkem, on ostjatel palju valikuvõimalusi.

goods deteriorated or spoiled by accident or force majeure before leaving the warehouse shall be allowed to be cleared for home use as if they had been imported in their deteriorated or spoiled state.
juhuslikult või vääramatu jõu tagajärjel kahjustunud või rikutud kaubad võib enne tollilaost väljaviimist lubada vabasse ringlusse nii, nagu oleksid nad imporditud kahjustatud või rikutud olekus.

animal faeces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site
loomaväljaheited, virts ja sõnnik (sh reostunud allapanu), eraldi kogutud ja mujal käideldud vedelad farmiheitmed

i know that the rapporteur fought for it, but unfortunately the committee on the environment, public health and food safety watered down and further spoiled a great many points of the proposal under pressure from the conservatives and the agricultural lobby.
ma tean, et raportöör selle eest võitles, kuid kahjuks tõmbas keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon ettepanekule vee peale ja rikkus konservatiivide ning põllumajanduse lobitöötajate surve all suure hulga punkte ettepanekus.

cost of boiler , heat pumps , solar system , that may work for a few to several years . in the case of expensive equipment such as heat pumps , heating devices of this type certainly will not return themselves before they start to get spoiled. we must also consider their loose of efficiency.
kulud katla , soojuspumbad , päikesesüsteem , mis võivad töötada paar kuni mitu aastat . juhul kalleid seadmeid nagu soojuspumbad , kütteseadmed seda tüüpi kindlasti ei naase iseenda enne kui nad alustavad saada rikutud . me peame samuti arvestama lahti tõhususe .