Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the eu has always been a staunch supporter of the 2007 united nations declaration on the rights of indigenous peoples.
el on algusest peale kindlalt toetanud 2007. aastal vastu võetud Üro põlisrahvaste õiguste deklaratsiooni.
you have been a staunch defender of human rights and the values of the eu, and i wish you well in your new portfolio.
olete olnud inimõiguste ja eli väärtuste vankumatu kaitsja ning ma soovin teile uues pädevusvaldkonnas kõike head!
mr president, president barroso should be congratulated for his staunch support for the treaty change agenda throughout his previous term.
lugupeetud juhataja, president barrosot tuleks tunnustada selle eest, et ta toetas kindlalt lepingu muutmist kogu oma eelmise ametiaja vältel.
he was also something of a politician .. he was a good, staunch, reliable friend and very agreeable in social intercourse.
ta oli ka midagi poliitik .. ta oli hea, ustav, usaldusväärne sõber ja väga meeldiv on sotsiaalse suhtlemise.
i know him, after all, as a staunch supporter of inland shipping and i had hoped that such amendments would have been agreeable to him.
tean teda eelkõige siseveetranspordi kõigutamatu toetajana ja lootsin, et sellised muudatusettepanekud oleks tema jaoks vastuvõetavad.
finland, for example, has always been a staunch supporter of rapprochement with russia and has a long tradition of maintaining close economic ties with its russian partners.
näiteks soome on alati tugevalt pooldanud lähenemist venemaale ja on alati säilitanud küllaltki tihedad majandussidemed oma venemaa partneritega.
europe is a staunch defender of free trade and unrestricted access to markets, but cannot compete with unfair commercial practices by state-subsidised companies.
euroopa kaitseb vankumatult vabakaubandust ja piiramatut juurdepääsu turgudele, kuid ta ei saa konkureerida riigitoetusega ettevõtetega, kes rakendavad ebaausaid kaubandustavasid.
he also contributed to the study of divergent series, a topic which interested him early in his career, and we should note that in his work on mathematical physics he was a staunch follower of maxwell .
ta aitas kaasa ka uurida erinevate seeria, teema, mis huvitab teda juba tema karjääri, ja me peame meeles, et oma tööd matemaatilise füüsika oli ta ustav järgija of maxwell.
in the early 1620s, mersenne was known in paris primarily as a writer on religious topics, and a staunch defender of aristotle against attacks by those who would replace him by a new philosophy.
alguses 1620 s, mersennen oli tuntud pariisis peamiselt kirjanik usulistel teemadel ning kõigutamatu kaitsjana aristotelese rünnaku eest neile, kes teda asendama uue filosoofia.
as a staunch defender of human rights and the principle of equality, i would not undermine initiatives that aim to protect the rights of women in the labour market, as is the case with this report by my dear colleague, mrs lulling.
inimõiguste ja võrdsuse põhimõtte vankumatu kaitsjana ei tahaks ma õõnestada algatusi, mille eesmärk on kaitsta tööturul naiste õigusi, nagu tehakse ka hea kolleegi astrid lullingi raportis.
established in 1992 by the european commission, the lorenzo natali prize is awarded in memory of lorenzo natali, former commissioner for development and a staunch defender of freedom of expression, democracy, human rights and development.
lorenzo natali auhinda, mille euroopa komisjon asutas 1992. aastal, antakse välja lorenzo natali, komisjoni endise arenguvoliniku ja vankumatu väljendusvabaduse, demokraatia, inimõiguste ja arengu eest seisja mälestuseks.
i would also like to thank, informally, all members and political groups who are working and have worked very intensively this year for the temporary committee on climate change which has genuinely forged a very strong, staunch climate of unity beyond the fringe areas of discord which do nevertheless exist.
samuti soovin ma mitteametlikult tänada kõiki parlamendiliikmeid ja fraktsioone, kes töötavad ja on töötanud käesoleva aasta jooksul aktiivselt kliimamuutuste ajutise komisjoni heaks, mis on tõeliselt sepistanud väga tugeva ja kindla üksmeele õhkkonna väljaspool lahkhelisid, mis kõigest hoolimata on olemas.
5.2 on the other hand, improvements have been noted, particularly in the field of social inclusion, and the eesc has, in several opinions, been a staunch supporter of introducing the omc into new policy fields (for instance health, youth policy, demographic challenges and immigration and asylum).
5.2 teisest küljest on olnud märgata paranemist, eelkõige sotsiaalse kaasatuse valdkonnas, ja komitee on mitmetes arvamustes kindlalt pooldanud avatud koordinatsiooni meetodi sisseviimist uutesse poliitikavaldkondadesse (nt tervishoid, noorsoopoliitika, demograafilised väljakutsed ning sisserände- ja varjupaigapoliitika).
