Je was op zoek naar: stevenson (Engels - Estisch)

well, after that torrent of words, mr stevenson has the floor.
pärast äsjast sõnadetulva on järg struan stevensoni käes.

mr stevenson said that longer journeys were unavoidable - i say: not so.
hr stevenson ütles, et pikemad reisid on vältimatud - mina ütlen: see pole nii.

an article on wes stevenson's first visit to estonia by kerti tergem
eestis esinevad indiaani muusikud.

mr stewart stevenson minister for environment and climate change (scottish government)
stewart stevenson keskkonna ja kliimamuutuste minister (Šotimaa valitsus)

i do however reject mr stevenson's complaint regarding the current transport strikes.
samas ei nõustu ma struan stevensoni kaebusega praeguste transporditöötajate streikide kohta.

madam president, mr struan stevenson has offered me his two minutes as he is unable to be here.
proua juhataja, härra struan stevenson lubas mulle oma kaks minutit, kuna ta ei saa siin olla.

mr stewart stevenson minister for transport, infrastructure and climate change (scottish government)
stewart stevenson transpordi-, infrastruktuuri- ja kliimamuutuste minister (Šotimaa valitsus)

but today, commissioner, reality, and mr stevenson explained this, is taking us in other directions.
aga täna, volinik, viib reaalsus, ja hr stevenson selgitas seda, meid teise suunda.

i will merely echo struan stevenson, who quite properly asks how much of the price rise actually feeds through to the farmers.
ma kordan vaid struan stevensoni, kes küsib täiesti asjakohaselt, kui palju hinnatõusu tulust jõuab tegelikult põllumajandustootjateni.

mr president, i rise very much to support what mr stevenson has just said and also very much to support what the commission is trying to do.
hr president, ma toetan väga, mida hr stevenson äsja ütles ja toetan väga seda, mida komisjon üritab teha.

mr stevenson, you will receive notification from the administration, as will everyone else, on the situation with regard to travel conditions tomorrow.
härra stevenson, teie ja kõik teised saate juhatuselt teate homsete reisitingimuste olukorra kohta.

now there are amendments tabled by you, mr stevenson, one of them jointly with mrs mcguinness, which propose that the system be made voluntary.
nüüd lisasite teie, härra stevenson, muudatusettepanekuid, ühe koos proua mcguinnessiga ühiselt, mis teeb ettepaneku süsteemi muutmiseks vabatahtlikuks.

i share mr stevenson's view that the european parliament should not use all its authority to state its position on a single, dramatic court case.
jagan struan stevensoni seisukohta, et euroopa parlament ei peaks kogu oma mõjuvõimu ära kasutama ega võtma oma seisukohta ühe dramaatilise kohtuasja põhjal.

mr stevenson, we note what you have said but we should not start a debate at this juncture before we adopt the calendar of part-sessions on this general basis.
härra stevenson, me võtame teie poolt öeldu teadmiseks, kuid me ei peaks alustama siinkohal arutelu, enne kui oleme võtnud sellel üldisel alusel vastu osaistungjärkude ajakava.

as mr stevenson has quite rightly said, let us use this as a voluntary system when member states are ready, when there is a lot of movement of sheep, and when we have got a system that works.
nagu hr stevenson õigesti ütles, kasutagem seda vabatahtliku süsteemina, kuni liikmesriigid on valmis, kuni on palju lammaste liikumist ja kuni meil on töötav süsteem.

mr stevenson, i am sure that we are going to vote against the amendments that you have just mentioned, and i do not have any doubt that this north-south situation is completely new to you.
härra stevenson, olen kindel, et hääletame just teie poolt mainitud muudatusettepanekute vastu ning ma ei kahtle, et see põhja-lõuna situatsioon on teie jaoks täiesti uus.

i would also like to say that with regard to the question raised by mr stevenson concerning spatial planning and who will pay for spatial planning, what we are proposing is not that there would be a communitisation of spatial planning, but that spatial planning should be the responsibility and the function of the member states.
sooviksin samuti öelda seoses hr stevensoni ruumilist planeerimist puudutava küsimusega ja sellega, kes selle eest maksab, et me ei tee ettepanekut ruumilist planeerimist ühenduse asjaks muuta, vaid et ruumiline planeerimine peaks olema liikmesriikide ülesanne ja funktsioon.

the proposal has not been deleted, although it has been substantially bettered largely thanks to a long and gruelling war of attrition fought in committee by four gritty and patriotic scots representing the main parties of that country: mesdames attwooll and stihler, and messieurs stevenson and hudghton.
ettepanekut päevakorrast maha ei võetud, kuigi seda tehti oluliselt paremaks, peamiselt tänu kestvale ja kurnavale võitlusele komisjonis, mida pidasid neli visa ja patriootlikku šotlast, kes selle riigi peamisi parteisid esindasid: prouad attwooll ja stihler ning härrad stevenson ja hudghton.

a world list of cycads (d. w. stevenson, r. osborne and k. d. hill, 1995; in: p. vorster (ed.), proceedings of the third international conference on cycad biology, pp. 55-64, cycad society of south africa, stellenbosch) and its updates accepted by the nomenclature committee, as a guideline when making reference to names of species of cycadaceae, stangeriaceae & zamiaceae.
a world list of cycads (d. w. stevenson, r. osborne and k. d. hill, 1995; in: p. vorster (ed.), proceedings of the third international conference on cycad biology, pp. 55–64, cycad society of south africa, stellenbosch) ning selle parandatud versioonid, millel on nomenklatuurikomitee heakskiit; kasutatakse juhendina perekondade cycadaceae, stangeriaceae ja zamiaceae liikidele viitamisel.