Je was op zoek naar: subsidising (Engels - Estisch)

subsidising consumers
tarbijate toetamine

subsidising full solidarity stocks has been proposed.
on tehtud ettepanek täielike solidaarsusvarude subsideerimiseks.

public resources cannot be wasted through subsidising jobs cuts.
riiklikke vahendeid ei tohi raisata nende ettevõtete toetamiseks, kes kaotavad töökohti.

we must end the subsidising of fossil fuels as soon as possible.
peame lõpetama fossiilkütuste toetamise niipea kui võimalik.

national governments are considering subsidising the transition to digital cinema.
liikmesriikide valitsused kavatsevad digitaalkinole üleminekut toetada.

the fact that the loan rates applied were the same for all subsidising members,
asjaolu, et kõigi rahastajaliikmete rakendatud laenuintressimäärad olid samad;

the resolution goes even further - it proposes subsidising the poorest countries.
resolutsioonis minnakse veel kaugemale - tahetakse abistada vaeseimaid riike.

spain, portugal and france have used this way of subsidising non viable routes.
hispaania, portugal ja prantsusmaa on seda võimalust kasutanud, subsideerides elujõuetuid lennuliine.

another alternative to subsidising insurance premiums would be reinsurance by private insurance companies.
kindlustuse subsideerimise alternatiiv on erakindlustusseltside edasikindlustus.

promoting personal links between companies by subsidising first time visits is a good example of this.
selle hea näide on isiklike sidemete edendamine ettevõtete vahel esmakordsete külastuste subsideerimise abil.

1.10 it should also be wary of falling into the american trap of subsidising the production of biofuels.
1.10 samuti tuleb olla ettevaatlik, et sarnaselt usa-le ei langetaks biokütuste tootmise subsideerimise lõksu.

some ms are using seed money to support this sort of innovation, often by subsidising the experimental vehicles.
mõned liikmesriigid toetavad sedasorti innovatsiooni, tihti eksperimentaalsõidukite rahastamise kaudu.

if subsidies are paid they should be for social, environmental or other reasons other than the subsidising of production.
kui toetusi makstakse, peaksid selleks olema sotsiaalsed, keskkonnaalased või muud põhjused kui tootmise toetamine.

the data of two of the largest cooperating producers have been affected by the phasing out of a national scheme aimed at subsidising social security contributions.
kahe suurima koostööd teinud tootja andmeid on mõjutanud riikliku sotsiaalkindlustusmaksete subsideerimise süsteemi järkjärguline lõpule jõudmine.

business r&d investment is stimulated by subsidising a percentage of the total r&d investment in certain company projects.
ettevõtetepoolseid investeeringuid teadus- ja arendustegevusse stimuleeritakse toetustega, mis katavad osa teatavatesse projektidesse tehtud investeeringutest.

this would be tantamount to cross-subsidising commercial activities and would constitute state aid within the meaning of article 87 of the ec treaty.
see oleks kõnealuse tegevuse ristsubsideerimine ja riigiabi eÜ asutamislepingu artikli 87 tähenduses.

the money paid into the eu budget by austria helps fund programmes and projects in all eu countries - like building roads, subsidising researchers and protecting the environment.
rahalised vahendid, mida austria maksab eli eelarvesse, aitavad rahastada programme ja projekte kõigis eli liikmesriikides sellistes valdkondades nagu teedeehitus, teadustöötajate toetamine ja keskkonnakaitse.

the german system creates the possibility for cross-subsidising commercial transport activities from state funds for infrastructure and public-service passenger transport.
saksamaal kehtiv süsteem võimaldab ärilise transpordi ristsubsideerimist taristu ja reisijateveo jaoks ette nähtud riiklikest vahenditest.

according to the commission, the advantage gained from cross-subsidising commercial activities would favour the lne in its activities on markets open to eu-wide competition.
komisjon on seisukohal, et konkurentsile avatud tegevusele ristsubsideerimisega antav eelis oleks lned soosinud teenuste osutamisel euroopa tasandil konkurentsile avatud turgudel.

only subsidising 'real' farmers - producers of healthy food and high quality products - can guarantee security in this area for europe and the world.
Üksnes tõeliste põllumajandustootjate - tervisliku toidu ja kvaliteettoodete tootjate - toetamine tagab selles valdkonnas kindlustatuse euroopas ja maailmas.