Je was op zoek naar: synagogue (Engels - Estisch)

synagogue
sünagoog

what is in the synagogue are:
mis on sünagoog on:

and they went at once to the synagogue to cast out josiah.
ning nad läksid kohe sünagoogi, et joosijat sellest välja heita.

and when he was departed thence, he went into their synagogue:
ja kui ta läks sealt eemale, tuli ta nende kogudusekotta.

for he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
sest ta armastab meie rahvast ja tema on meile ehitanud kogudusekoja.”

these things said he in the synagogue, as he taught in capernaum.
seda ta ütles kogudusekojas, õpetades kapernaumas.

this meant, of course, that they could not be held in the new synagogue.
see tähendas muidugi seda, et neid teenistusi ei saanud pidada uues sünagoogis.

and he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the jews and the greeks.
aga ta õpetas kogudusekojas igal hingamispäeval ning äratas juute ja kreeklasi usule.

he also spent a great deal of his spare time about the synagogue and in the home of crispus.
ta veetis palju vaba aega ka sünagoogis ja krispuse kodus.

and the ruler of the synagogue was much pleased that jesus was again willing to conduct the service.
sünagoogi juhataja oli väga rõõmus, et jeesus on taas nõus teenistust läbi viima.

and jesus well knew that that would be the last time he would ever be permitted to speak in the capernaum synagogue.
ja jeesus teadis väga hästi, et see on viimane kord, mil tal üldse kapernauma sünagoogis rääkida lubatakse.

and they went into capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
ja nad läksid kapernauma, ja ta läks hingamispäeval kohe kogudusekotta ja

the celebration of celebrations in the home and synagogue is a strong unifying bond between jews and at the same time very peculiar to their religion.
tähistamine pidustuste kodu ja sünagoogi on tugev ühendav side juudid ja samal ajal väga omapärane oma religioon.

do you not know that the jewish laws of inheritance will be justly administered if you will go with your complaint to the court of the synagogue?
kas sa ei tea, et juudi pärandiseadusi kohaldatakse õiglaselt, kui sa oma kaebusega sünagoogikohtusse pöördud?

and they all looked forward to the time when he would be fifteen years of age so that he might be permitted regularly to read the scriptures in the synagogue on the sabbath day.
ning nad kõik ootasid, et ta saaks juba viieteistkümneaastaseks ja tal lubataks sabati ajal regulaarselt sünagoogis pühakirju lugeda.

by the next year they found it difficult to pay the civil taxes, not to mention the synagogue assessments and the temple tax of one-half shekel.
järgmisel aastal oli juba raske kodanikumakse maksta, rääkimata sünagoogimaksudest ja pooleseeklisest templimaksust.

in the synagogue kept the saints torha-rollers, they are in a box called the ark. the synagogue is built so that it looks toward jerusalem.
sünagoogis hoida püha torha-rullid, nad on kasti nimega ark. sünagoogi on ehitatud nii, et see näeb välja jeruusalemma poole.

all of them, except the alpheus twins, were graduates of the synagogue schools, having been thoroughly trained in the hebrew scriptures and in much of the current knowledge of that day.
nad kõik, kaasa arvatud alfeuse kaksikud, olid lõpetanud sünagoogikooli, õppinud põhjalikult heebrea pühakirju ja omandanud palju tolleaegseid teadmisi.

in this room now are a full score of men who were once members of the sanhedrin, or who were high in the councils of the nation, albeit even some of you still shrink from open confession of the truth lest they cast you out of the synagogue.
selles toas on praegu tervelt kakskümmend meest, kes olid kunagi suurkohtu liikmed või kuulusid riigi kõrgetesse nõukogudesse, ehkki teie hulgas on ikka veel neid, kes kardavad avalikult tõde tunnistada, sest nad võidakse sünagoogist välja heita.

and he came to nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
ja ta tuli naatsaretti, kus ta oli üles kasvanud, ja läks oma harjumust mööda hingamispäeval kogudusekotta ja