Je was op zoek naar: synchronization (Engels - Estisch)

synchronization
sünkroonimine

auto synchronization
automaatne sünkroniseerimine

password synchronization
paroolisünkroonimine

add synchronization group
sünkroniseerimisgrupi lisamine

%s - synchronization completed
%s - sünkroniseerimine lõpetatud

configure synchronization group
sünkroniseerimisgrupi seadistamine

extra synchronization events:
ekstra sünkroniseerimine sündmused:

start: starts synchronization.
käivita sünkroniseerimine.

last synchronization (with sync log)
viimane sünkroniseerimine (koos sünkrologiga)

name for new synchronization group.
uue sünkroniseerimisgrupi nimi.

delete synchronization group '%1 '?
kas kustutada sünkroniseerimisgrupp '% 1'?

the & kde; data synchronization application.
& kde; andmete sünkroniseerimise rakendus.

authentication failed, synchronization aborted.
autentimine nurjus, sünkroniseerimisest loobuti.

synchronize directories: starts synchronization.
sünkroniseeri sünkroniseerimine.

mal synchronization failed (no syncinfo).
mal sünkroniseerimine nurjus (puudub syncinfo).

an error occurred, synchronization aborted.
tekkis viga, sünkroniseerimisest loobuti.

create group of devices for synchronization
seadmete grupi loomine sünkroniseerimiseks

kitchensync;, the & kde; synchronization application.
kontact; i kontaktide kokkuvõtteplugin

opera link synchronization is already in progress
opera link sünkroniseerimine on juba käimas

could not log in to my opera for synchronization
my operasse sünkroniseerimiseks sisselogimine nurjus