Je was op zoek naar: thanking (Engels - Estisch)

thanking in advance
ettetänades

let me conclude by thanking the shadow rapporteurs.
lubage mul lõpetada variraportööre tänades.

i want to start by thanking you for your answer.
kõigepealt soovin tänada teid vastuse eest.

let me start by thanking you for the invitation today.
lubage mul alustuseks tänada teid selle kutse eest.

after thanking the speaker, the president opened the debate.
president tänas kõnelejat ja avas seejärel arutelu.

she finished by thanking the members of the panel for their work.
ta lõpetas oma sõnavõtu, tänades žüriiliikmeid nende töö eest.

the president then took the floor, thanking mr servoz for his presentation.
president võttis sõna, et tänada michel servozt ettekande eest.

(el) mr president, let me begin by thanking commissioner wallström.
(el) hr juhataja, lubage mul alustada volinik wallströmi tänamisega.

the president closed the meeting by thanking members for respecting speaking times.
president lõpetas koosoleku ja tänas liikmeid selle eest, et nad pidasid kinni sõnavõttudeks ette nähtud ajast.

mr dassis closed the debate on cohesion and migration by thanking all the participants.
georges dassis lõpetas ühtekuuluvuse ja rände teemal toimunud arutelu, tänades kõiki osalejaid.

the bureau adopted this proposal, warmly thanking mr smet for his services to the committee.
juhatus kiitis kõnealuse ettepaneku heaks ja tänas freddy smeti soojalt teenistuse eest komitees.

rapporteur. - madam president, i wish to begin by thanking the shadow rapporteurs.
raportöör. - proua juhataja, soovin alustuseks tänada variraportööre.

member of the commission. - madam president, i will start by thanking the rapporteur.
komisjoni liige. - proua juhataja, kõigepealt tahan ma tänada raportööri.

mr Šefčovič concluded by thanking the president, mr nilsson, and the bureau for giving him this opportunity.
lõpetuseks tänas maroš Šefčovič president nilssonit ja juhatust talle antud esinemisvõimaluse eest.

rapporteur. - mr president, i want to begin by thanking everyone who worked on the mss decision.
raportöör. - hr juhataja, tahaksin alustuseks tänada kõiki, kes töötasid lkt-otsuse kallal.

the president opened the meeting, welcoming the new bureau members and thanking the outgoing eesc president, ms sigmund.
komitee president avas koosoleku, tervitades uusi juhatuse liikmeid ja öeldes tänusõnad ametist lahkuvale komitee presidendile pr sigmundile.

(pt) mr president, commissioner, i should like to begin by thanking mrs castex for her excellent work.
(pt) hr president, volinik, soovin alustada pr castexi tänamisega suurepärase töö eest.

(sv) madam president, commissioner barrot, i would like to begin by thanking mr catania for his report.
(sv) proua juhataja, volinik barrot, alustuseks tahaksin tänada härra cataniat tema raporti eest.

rapporteur. - (de) mr president, ladies and gentlemen, i would like to start by thanking the commissioner.
raportöör. - (de) härra juhataja, daamid ja härrad, tahaksin kõigepealt tänada volinikku.

- (sk) mr president, commissioner, allow me to begin by thanking both rapporteurs for a well-balanced report.
- (sk) härra juhataja, härra volinik, lubage mul esmalt tänada mõlemat raportööri tasakaaluka raporti eest.