Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
inireland, the local health office of the health service executive
iirimaal:“health service executive” (tervishoiuteenuste täitevamet) kohalik tervishoiuosakond;
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inireland,the local health office of the health service executive;
iirimaal:“health service executive” (tervishoiuteenuste täitevamet) kohalik üksus;
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the only thing they knew was how to use a weapon on behalf of the reich.
ainus, mida nad teadsid, oli kuidas reich'i nimel relvi käsitleda.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ministry of public health (navy or civil aviation health office) responsible for the area concerned;
“ministero della sanita, ufficio di sanita marittima o aerea” (tervishoiuministeerium, meremeeste ja tsiviillendurite tervishoiu osakond);
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with the help of süss , who supported him on behalf of the reich research council, he successfully won exemption.
abiga süss, kes toetas teda fraktsiooni reichi teadusnõukogu ta edukalt võitis erand.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for civilian aircrews, the ‘ministero della sanità — ufficio di sanità marittima o aerea’ (ministry of health, area health office for the merchant
tsiviillennukite meeskondade jaoks “ministerio della sanità, ufficio di sanita marittima o aerea" (tervishoiuministeerium, kaubalaevastiku ja
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ssn — min salute (national health system — ministry of health) (the relevant area health office for the merchant navy or civil aviation),
ssn – min salute (riiklik tervishoiusüsteem — tervishoiuministeerium) (kaubalaevastiku ja tsiviillennunduse vastava valdkonna tervishoiuasutus),
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, he did not announce to the 3rd company men, who were guarding the camp, that there was no transport for all camp members and the most dangerous opponents of the reich will be eliminated.
küll aga ei teatanud ta laagrit valvanud 3.kompanii meestele, et kõigi laagriasukate jaoks transport puudub ja kõige ohtlikumad reichi vastased likvideeritakse. kloogale saabus sd erikomando, mis alustas laagri lähedal metsas hukkamisi.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by this time world war ii had begun following the german invasion of poland on 1 september. blaschke had made an attempt to prevent bieberbach being named by the reich minister as head of the german delegation, fearing that such an appointment would create trouble with both german and italian mathematicians.
selleks ajaks ii maailmasõda oli alanud pärast saksamaa sissetung poolasse 1. septembril. blaschke teinud püüdnud takistada bieberbach on poolt nimetatud reich minister juhina saksa delegatsioon, kartes, et selline nimetamine tekitab probleeme nii saksa ja itaalia matemaatikute.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stalin, four days before signing this pact, explained the point of it to his comrades: 'it is in the interests of the soviet union that war breaks out between the reich and the capitalist anglo-french bloc.
neli päeva enne pakti allkirjastamist selgitas stalin selle eesmärki oma seltsimeestele: "nsv liidu huvides on, et sõda puhkeks reichi ja kapitalistliku inglise-prantsuse bloki vahel.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2.1.4.1 moreover, many administrative bodies, particularly municipal engineering departments and public health offices, fail to pay enough attention to the issue when it comes to recording energy consumption of buildings as part of checks ensuring that they provide safe accommodation or are insufficiently informed.
2.1.4.1 peale selle ei pööra paljud haldusasutused, eelkõige omavalitsuste tehnilised osakonnad ja rahvatervise küsimustega tegelevad asutused, piisavalt tähelepanu ehitiste energiatarbimise registreerimisele ehitiste ohutuse kontrollimise käigus või on neid sellest puudulikult teavitatud.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: