Je was op zoek naar: theeuaverage (Engels - Estisch)

only in estonia and lithuania were the figures above theeuaverage .
ainult eestis ja leedus on need arvud el-i keskmisest kõrgemad.

in both countries, gdpper headwas still only 71%of theeuaverage in 2002.
mõlemas riigis moodustas skp ühe inimese kohta ikkagi ainult 71% el-i keskmisest 2002. a.

0 0 2002, well over twice theeuaverage rate, and was the predominant source of gdp growth.
seevastu kreekas oli aastatel 1996–2002 tööviljakuse kasv 3% ringis aastas, mis on üle kahe korra suurem kui el-i keskmine, ning mis oli skp kasvu peamiseks allikaks.

despite the overall convergence ofgdpper head in lagging regions towards theeuaverage, the gap remains wide.
vaatamata sellele, et mahajäänud piirkondades inimese kohta toodetud skp läheneb üldiselt el-i keskmisele, jääb vahe endiselt suureks.

75 growth at all over the past 10 years or more and gdpper headwas below 75% of theeuaverage .
kokku oli nende ostujõu standardites mõõdetud skp inimese kohta aastal 2001 umbes 85% el-i keskmisest, kuid peaaegu kõigis neis on piirkondi, kus viimase 10 või enama aasta jooksul on kasv olnud praktiliselt olematu ning skp inimese kohta alla 75% el-i keskmisest.

overall energy consumption per head in the accession countries is similar to the level in greece or portugal and much lower than theeuaverage .
kuid praegu erineb taastuvate energiaallikate kasutamine riikide vahel tugevasti, peegeldades ühelt poolt erinevate allikate tarbimise lihtsust ja teisalt selles suhtes omaks võetud poliitikat.

in france, where growth of gdp was similar to theeuaverage before 2001, only marginal growth is estimated to have occurred in 2003.
prantsusmaal, kus enne 2001. a. oli skp kasv sarnane el-i keskmisele, oli 2003. a. majanduskasv hinnangute kohaselt ainult minimaalne.

between 1991and 1994, therefore, gdpper head fell in both greece and portugal, while in spain it grew more slowly than theeuaverage .
seetõttu langes aastatel 1991–1994 skp inimese kohta nii kreekas kui ka portugalis, samal ajal kui hispaanias kasvas see aeglasemalt kui el-i keskmine.

since 1988when the structural fundswere reformed and expanded, therefore, gdpper head in objective 1 regions taken together has converged consistently towards theeuaverage .
seega on alates 1998. aastast, mil struktuurifonde reformiti ja laiendati, kõigis eesmärk 1 piirkondades kokku skp elaniku kohta pidevalt lähenenud el-i keskmisele.

0 0 in all the accession countries, except for bulgaria, the actual dependency rate is below theeuaverage, despite the relatively small proportion of workingage population in jobs.
kõigis liituvates riikides, välja arvatud bulgaarias, on tegelik suhtarv alla el-i keskmist, vaatamata töötavate inimeste suhteliselt väikesele hulgale.

in greece, on the other hand, as in ireland, growth of labour productivity was over twice theeuaverage over this period and it was also well above average in portugal.
kreekas nagu ka iirimaal kasvas töö tootlikkus sel perioodil üle kahe korra rohkem kui el-is keskmiselt ning ka portugalis oli kasv tublisti üle keskmise.

in bulgaria and the czechrepublic, however, the proportion of goods transported by road is close to theeuaverage, whereas in the baltic states and slovakia, it is only around a third or less .
siiski on bulgaarias ja tšehhi vabariigis maanteel transporditud kauba hulk lähedane el-i keskmisele, kuid balti riikides ja slovakkias moodustab see ainult umbes kolmandiku või vähem.

for poland, for example, even at this rate, it wouldstill take 20 years or more for gdpper head to reach 75% of theeuaverage and many more years to converge to theeuaverage or close to it .
näiteks poolal kuluks isegi sellise tempoga 20 aastat või isegi rohkem, et skp ühe inimese kohta jõuaks 75%-ni el-i keskmisest ning veel palju aastaid, et el-i keskmiseni või selle lähedale jõuda.

in objective 1 regions elsewhere in the union, which account for only a very small proportion of national population, growth ofgdpper headwas in linewith theeuaverage over this period (see methodological note).
mujal liidus asuvates eesmärk 1 piirkondades, mille arvele langeb ainult väga väike osa antud riigi elanikkonnast, kasvas skp inimese kohta kooskõlas el-i keskmisega sel perioodil (vt metodoloogiline märkus).

0 0 regions granted objective 1 status because their gdpper headwas less than 75% of theeuaverage, in pps terms, experienced a higher rate of growth than other parts of the union between 1988, when the structural fundswere reformed, and 2001.
piirkondades, millele anti eesmärk 1 staatus, kuna nende skp inimese kohta ostujõu standardites oli alla 75% el-i keskmisest, oli majanduskasv ajavahemikus 1988, mil toimus struktuurifondide reform, kuni aastani 2001, kiirem kui teistes liidu osades.