Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the channel mixer is an another sophisticated tool to refine the images' tonality. start it from the color channel mixer image editor menu.
kanalite mikser on veel üks võimas pildi tonaalsuse korrigeerimise tööriist. selle saab käivitada pildiredaktoris menüükäsuga värv kanalite mikser.
the embedded jpeg preview looks so much nicer than dcraw's output. what is the value in scene-referred tonality?
põimitud jpeg eelvaatlus näeb välja palju kenam kui dcraw väljund. mis tähtsust on õieti originaalilähedasel tonaalsusel?
hair color - globelife - green light - hair products: luxury haircolor, tonality soft color, 2016 >
juuksevärvid - globelife - green light - tonaalsus soft color - tonaalsus soft color - 2016 >
"gamma-induced errors" is a topic outside the scope of this tutorial. but see "gamma errors in picture scaling" (http: / /www.4p8. com/ eric. brasseur/ gamma. html) for gamma-induced tonality shifts; and of course see timo autiokari's informative (albeit somewhat infamous) website for a whole-hearted endorsement of using linear gamma working spaces (timo's website seems to be down at present, though archived copies of his articles are still available through google). bruce lindbloom mentions a commonly-encountered gamma-induced error that is caused by incorrectly calculating luminance in a nonlinear rgb working space (http: / /www. brucelindbloom. com/ index. html? workingspaceinfo. html, sidenote 1). and in a similar vein, the calculations involved in mixing colors together to produce new colors (such as using a digital filter to add warmth to an image) result in gamma errors unless the new colors are calculated by first transforming all the relevant values back to their linear values.
gammast tingitud vigade tutvustamine ei mahu käesoleva käsiraamatu raamidesse. soovi korral uuri gammast tingitud toonimuutuste kohta lehekülge "gamma errors in picture scaling" (http: // www. 4p8. com/ eric. brasseur/ gamma. html) ning muidugi ka timo autiokari teaberohket (ehkki mõneti lausa kurikuulsat) veebilehte, mis ülistab igati lineaarse gammaga tööriimide kasutamist (timo veebilehekülg ei paista praegu olevat kättesaadav, aga google võimaldab leida selle arhiveeritud versiooni). bruce lindbloom mainib sageli esinevat gammast tingitud viga, mida põhjustab heleduse väär arvutamine mittelineaarses rgb tööruumis (http: // www. brucelindbloom. com/ index. html? workingspaceinfo. html, märkus 1). samamoodi toovad arvutused, millega kaasneb värvide segamine uute värvide saamiseks (näiteks digitaalfiltri kasutamine pildile soojuse lisamiseks), kaasa gamma vigu, kui uusi värve ei arvutata esmalt kõiki asjakohaseid väärtusi nende lineaarväärtustele tagasi teisendades.
