Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
class in terms of average value of transact-ions
liik vastavalt tehingute keskmisele väärtusele
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this will likely lead to reductions in efficiency as public administrations finds it more difficult to transact with each other.
see toob tõenäoliselt kaasa tõhususe vähenemise, sest haldusasutustel on raskem üksteisega asju ajada.
use of large scale cash payments to transact business constitutes a vulnerability to terrorist financing which is largely unaddressed.
ulatuslike sularahamaksete kasutamine äris kujutab endast tõsist probleemi terrorismi rahastamise tuvastamisel.
in each bid, counterparties must state the amount of money that they are willing to transact with the ncbs and the relevant interest rate.
osapooled peavad igas pakkumises nimetama summa, mille ulatuses nad soovivad liikmesriikide keskpankadega tehinguid teha, ja vastava intressimäära,.
first, non-financial counterparties are active participants in the otc derivatives market and often transact with financial counterparties.
esiteks tegutsevad finantssektorivälised vastaspooled aktiivselt börsiväliste tuletisinstrumentide turul ja teevad sageli tehinguid finantssektori vastaspooltega.
in fixed rate foreign exchange swaps, the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the eurosystem is to be stated.
fikseeritud intressimääraga vääringute vahetustehingute puhul tuleb sedastada fikseeritud valuuta summa, mille ulatuses vastaspool on valmis eurosüsteemiga tehinguid sõlmima.
in a fixed rate tender, the ecb specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate.
fikseeritud intressimääraga pakkumismenetluse puhul määrab ekp eelnevalt kindlaks intressimäära ning osapooled teevad pakkumisi summa kohta, mille ulatuses nad soovivad ekpga tehinguid teha eelnevalt kindlaksmääratud intressimääraga.
in variable rate foreign exchange swaps, the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the eurosystem and the respective swap point level are to be stated.
muutuva intressimääraga vääringute vahetustehingute puhul tuleb sedastada fikseeritud valuuta summa ja vastav vahetustehingu punktitase, mille ulatuses vastaspool on valmis eurosüsteemiga tehinguid sõlmima.
variable rate tender: a tender procedure whereby the counterparties bid both the amount of money they want to transact with the central bank and the interest rate at which they want to enter into the transaction.
väärtpaberiarveldussüsteem: süsteem, mille abil saab väärtpabereid või muid finantsvarasid hoida ja üle kanda kas tasuta või tasu eest( ülekanne makse vastu).
in fixed rate tenders, counterparties must state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banks [29].
fikseeritud intressimääraga pakkumismenetluste korral peavad osapooled oma pakkumises nimetama summa, mille ulatuses nad soovivad liikmesriikide keskpankadega tehinguid teha. [28]
in a fixed rate tender, the ecb specifies the interest rate in advance and participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate(22).
fikseeritud intressimääraga pakkumise puhul määrab ekp eelnevalt kindlaks intressimäära ning osalevad vastaspooled teevad pakkumisi summa kohta, mille ulatuses nad soovivad tehingu sõlmida kindlaksmääratud intressimääraga. [22]
(**) in variable rate foreign exchange swaps , the amount of the currency kept fixed that the counterparty is will ing to transact with the eurosystem and the relevant swap point level must be stated .'
(**) muutuva intressimääraga välisvaluuta vahetustehingute puhul tuleb nimetada fikseeritud summa ja vastav kur sivahe , mille ulatuses osapool on valmis eurosüsteemiga tehinguid tegema ."
the definition of « credit institution » in directive 2006/48/ ec relates to the nature of the business transacted, not to the nature of the entity that transacts it( 5).
„krediidiasutuse » mõiste direktiivis 2006/48/ eÜ on seotud äritehingute olemusega ja mitte selle üksuse olemusega, kes neid tehinguid teeb( 5).