Je was op zoek naar: unfold (Engels - Estisch)

unfold folder
rulli kataloog lahti

& unfold file tree
rulli failipuu lahti

unfold all subdirs
sule kõik alamkataloogid

 unfold and lay flat 
dulaglutiid

unfold very fast (less than 15 days)
avage väga kiire (vähem kui 15 päeva)

in consequence, social integration processes unfold largely in smes.
seetõttu toimub just vke-des suur osa sotsiaalsest integreerimisprotsessist.

unfold, turn the sheet by 90° and fold along lines 2
nendes riikides kehtivad lemmikloomade kaasatoomisel eritingimused.

more time is needed for the full effects of the directive to unfold.
selleks, et direktiivi mõju oleks täielik, on vaja rohkem aega.

what preconditions are needed to unfold the potential of civic energy?
milliseid eeltingimusi on vaja, et kasutada ära ühiskondliku energia potentsiaal?

the macro-economic impact of the plan will unfold in the years to come.
kava makromajanduslik mõju selgub lähiaastatel.

we shall be adapting our actions in connection with lebanon to suit events as they unfold.
me kohandame oma tegevusi liibanoni suhtes vastavalt sündmuste arengule.

many key drivers of change are highly interdependent and likely to unfold over decades rather than years.
keskkond, tervis ja elukvaliteet.

of course, we will all see and closely follow how things will unfold in the coming days and weeks.
muidugi me kõik näeme ja jälgime hoolega, kuidas sündmused lähematel päevadel ja nädalatel edasi arenevad.

simply unfold the outer flap of the brochure showing several phrases in your language and compare them with the translations inside.
voldi lahti brošüüri kaaneklapp, kus on kirjas mitmed fraasid sinu keeles, ja võrdle neid trükises esitatud tõlgetega.

however, you must decide how you wish these next years to unfold and how you wish to experience these times of dramatic change.
sellele vaatamata tuleb teil otsustada, kuidas soovite lähiaastatel kulgeda, ning kuidas soovite tunnetada neid dramaatiliste muutuste aegu.

the global energy system is entering a phase of rapid transition with potentially far-reaching implications that will unfold in the next decades.
Ülemaailmne energiasüsteem on jõudmas uude, kiirete muutuste järku, millel on eeldatavasti kaugeleulatuv mõju, mis ilmneb järgnevatel aastakümnetel.

assessing the full impact of the current recession will take time, notably because of the multiple mechanisms described above and because the effects will unfold over years.
praeguse surutise mõju hindamine selle täies ulatuses võtab aega, eeskätt eespool kirjeldatud mehhanismide mitmekesisuse tõttu, aga ka seetõttu, et nende mõju ilmneb alles aastate jooksul.

in light of the events that have taken place in a number of european countries in recent years, therefore, it is possible to classify the way in which events unfold.
seega võttes arvesse viimastel aastatel mitmes euroopa riigis aset leidnud sündmusi, võime määratleda sündmuste arenemise tüübid järgmiselt:

cooperation in developing solar power both for domestic consumption and for export can be a key element of an overall agenda for substantial growth in a viable renewable energy sector and unfold its potential for economic growth and employment.
koostöö omamaiseks tarbimiseks ja ekspordiks mõeldud päikeseenergia arendamisel võib olla elujõulise taastuvenergiasektori olulise kasvu üldise kava põhielement ning vallandada nimetatud sektoris majanduskasvu soodustamise ja töökohtade loomise potentsiaali.

countries where regulators have imposed access obligations on the incumbent operator’s networks and where infrastructure based competition has started to unfold, are seeing the highest growth rates.
suurimat kasvu võib täheldada neis riikides, kus turgu valitsevad operaatorid on seadusega kohustatud võimaldama juurdepääsu oma võrgule ja kus on hakanud levima infrastruktuuril põhinev konkurents.