Je was op zoek naar: unrequited (Engels - Estisch)

‘transfers to other schemes’ means unrequited payments made to other social protection schemes.
„siirded muudesse skeemidesse” – muudesse sotsiaalkaitse skeemidesse tehtavad maksed.

‘transfers from other schemes’ means unrequited payments received from other social protection schemes.
„siirded muudest skeemidest” – muudest sotsiaalkaitse skeemidest sissenõutavad maksed.

environmentally related taxes have the same system boundaries as esa 95 and consist of compulsory, unrequited payments, in cash or in kind, which are levied by general government or by the institutions of the union.
keskkonnamaksude arvepidamise süsteemi piirid kattuvad esa 95 süsteemi piiridega ning keskkonnamaksud koosnevad kohustuslikest, vastuteenustega kompenseerimata rahalistest või mitterahalistest maksetest, mida kogub valitsemissektor või liidu institutsioonid.

subsidies are current unrequited payments which general government or the institutions of the european union make to resident producers, with the objective of influencing their levels of production, their prices or the remuneration of the factors of production.
subsiidiumid on jooksvad vastutasuta maksed, mida valitsemissektor või euroopa liidu institutsioonid teevad residentidest tootjatele, et mõjutada nende tootmismahte, hindu ja tootmistegurite tasustamist.

these are compulsory, unrequited payments, in cash or in kind which are levied by general government, or by the institutions of the european union, in respect of the production and importation of goods and services, the employment of labour, the ownership or use of land, buildings or other assets used in production irrespective of the quantity or the value of goods and services produced or sold.
need on valitsemissektori või euroopa liidu institutsioonide poolt sularahas või mitterahalistes vahendites sissenõutavad kohutuslikud maksed, mis on seotud kaupade ja teenuste tootmise ja importimisega, tööjõu kasutamisega või maa, hoonete ja muude tootmises kasutatavate varade omamise või kasutamisega olenemata toodetud või müüdud kaupade ja teenuste kogusest ja väärtusest.