Je was op zoek naar: whether (Engels - Faroees)

whether to request the root password
um tað skal biðjast um rótatlát

whether gedit should insert spaces instead of tabs.
um gedit skal innseta millumrúm fyri tablatorar

whether gedit should create backup copies for the files it saves. you can set the backup file extension with the "backup copy extension" option.
um gedit skal stovna tiltakskopi av fílum sum tað goymir. tú kanst stilla tiltakseintak ekstentiónina við "tiltaks kopi víðkan" valmøguleiki.