Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mr president, the 1815 congress was criticised for amusing itself while there was a war on.
arvoisa puhemies, vuoden 1815 wienin kongressia syytettiin siitä, että siellä vain huviteltiin samaan aikaan kun sota oli käynnissä.
even after napoleon was defeated at waterloo, monge continued to see him until he was put on board a ship on 15 july 1815.
senkin jälkeen, kun napoleon hylättiin at waterloo, monge jatkoi nähdä häntä, kunnes hän oli tehnyt aluksella 15 päivänä heinäkuuta 1815.
several major wars were waged against france during 1789–1815 between the french revolution and the congress of vienna.
ranskan suuren vallankumouksen ja wienin kongressiin välisenä aikana 1789–1815 käytiin lukuisia suursotia ranskaa vastaan.
he won so many other distinctions that it is impossible to list them all here. however we should mention that after he retired from public life in 1815 he was made a chevalier of saint michel.
hän voitti niin monet muut tunnustukset, että on mahdotonta luetella niitä kaikkia tässä. kuitenkin meidän pitäisi mainita, että sen jälkeen, kun hän eläkkeellä julkista elämää 1815 hän oli tehnyt chevalier saint michel.
and yet, ever since 1815, the wealth, and with the wealth the political importance of the middle class in germany, was continually growing.
alkaen vuodesta 1815 saksan porvariston rikkaus ja rikkauden mukana myös poliittinen vaikutusvalta olivat kasvaneet kuitenkin jatkuvasti.
there is one important difference: the congress of vienna of 1814-1815 was in fact dominated by the big five, who essentially carved up europe at the expense of the smaller countries.
siinä on erittäin suuri ero: vuosien 1814/1815 wienin kongressi kuvasti oikeastaan niiden viiden suuren ylivaltaa, jotka olivat todellisuudessa jakaneet euroopan pienten kustannuksella.
