Je was op zoek naar: 4094 (Engels - Fins)

(notified under document number c(2006) 4094)
(tiedoksiannettu numerolla k(2006) 4094)

(case no comp/m.4094 — ineos/bp dormagen)
(asia comp/m.4094 – ineos/bp dormagen)

the approval mechanism might appear a little complicated since on the one hand we have the proposal for a council regulation amending regulation 4094 to make it possible to interlink the two systems -the community system and the international system -and on the other hand the council decision approving community accession.
hyväksymismenettely saattaa tuntua vähän monimutkaiselta, koska yhtäältä meillä on neuvoston asetusta nro 4094 muuttava neuvoston ehdotus asetukseksi näiden kahden järjestelmän, yhteisön ja kansainvälisen järjestelmän, yhdistämiseksi ja toisaalta neuvoston päätös, jolla hyväksytään yhteisön liittyminen.