Je was op zoek naar: a yard (Engels - Fins)

knowing wagon location and responsible entity in a yard.
tieto vaunun sijainnista ja siitä ratapihalla vastaavasta osapuolesta.

give the devil an inch and he will take a yard, because using synthetic drugs is a step on the way to becoming a user of harder drugs.
pirulle ei saa antaa pikkusormea, sillä synteettisten huumeiden käyttö madaltaa kynnystä ryhtyä kovempien huumausaineiden käyttäjäksi.

the professor continues, "logic will also tell me that since you have a yard, you also own a house."
keke jatko: "ja siitä loogisesti päätellen sinulla on myös talo, eikö niin?"

in its decision to initiate the formal investigation procedure, the commission explained that these technical bottlenecks determine a yard’s capacity.
muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta tekemässään päätöksessä komissio toteaa, että telakan kapasiteetti määräytyy telakan kulloistenkin teknisten pullonkaulojen mukaan.

when the wagons departed from or arrived at a yard or at defined locations (chapter 4.2.8 wagon movement), or
milloin vaunut lähtivät ratapihalta tai määrätyltä paikalta tai saapuivat sille (4.2.8 kohta: vaunujen liikkeet), tai

‘ship recycling facility’ means a defined area that is a yard or facility located in a member state or in a third country and used for the recycling of ships;
’aluskierrätyslaitoksella’ määriteltyä aluetta, joka on jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa sijaitseva aluskierrätykseen käytetty telakka tai laitos;

a dynamic development process is leading to new relationships and project partnerships between yards and suppliers, given that today suppliers account for 70-80% of a yard’s production.
dynaamisen kehitysprosessin tuloksena telakoiden ja tavarantoimittajien suhde on kehittymässä kohti uudenlaisia hankekumppanuuksia, kun otetaan huomioon, että tavarantoimittajien osuus telakoiden tuotannosta on nykyisin noin 70-80 prosenttia.

madam president, when you stand in a derelict asbestos factory in poland and taste it on your tongue, when you hear a debate in malta about how they dispose of waste on a small island made of hard rock, and when you stand in a yard in bulgaria and see where the offenders with mental disorders are expected to exercise for one hour a day, you see some of the challenges that some of our european family have to meet as they seek to join the european union and adopt our acquis.
. ( en) arvoisa puhemies, kun seisoo hylätyssä puolalaisessa asbestitehtaassa asbestin maku suussa, kuuntelee maltalaisten keskustelua jätteiden hävittämisestä pienellä kivisellä saarella tai seisoo bulgarialaisen vankilan pihalla, jossa mielisairaiden vankien on harrastettava liikuntaa tunti päivässä, huomaa, millaisia haasteita osan euroopan perheestä on kohdattava pyrkiessään jäseneksi euroopan unioniin ja pannessaan täytäntöön yhteisön säännöstöä.