Je was op zoek naar: ability to rapidly re open in line with demand (Engels - Fins)

criteria concerning the substantial innovation in line with demand
kysynnän kehitystä vastaavan innovaation merkittävää osaa tuotannosta koskeva valintaperuste

however, a market economy means producing in line with demand.
markkinatalous tarkoittaa kuitenkin tuotannon mukauttamista kysyntään.

in luxembourg the kits will be distributed in line with demand from retailers as from 1 september 2001.
luxemburgissa paketteja jaetaan vähittäis­kauppiaiden pyynnöstä syyskuun 1. päivästä 2001 alkaen.

summary and conclusions : trends and strategies means for employers to adjust their work forces in line with demand.
yhteenveto ja johtopäätökset: suuntaukset ja strategia erityisesti unionin eteläosissa osaaikatyö on kuitenkin suhteellisen harvinaista.

speed of deployment, flexibility and the ability to modulate action in line with changing political circumstances are all essential components.
toimien käynnistämisen nopeus ja niiden joustavuus sekä kyky mukauttaa niitä poliittisten olosuhteiden muuttuessa ovat kaikki olennaisia tekijöitä.

funds would be allocated according to the ability of regions or players to propose good projects in line with the contracts of objectives.
avustuksia myönnettäessä otettaisiin huomioon alueiden tai toimijoiden kyky ehdottaa hyviä hankkeita, jotka vastaavat tavoitesopimuksien sisältöä.

croatia plans to fully open its electricity and gas markets by 2007, broadly in line with the eu requirements.
kroatia aikoo avata sähkö- ja kaasumarkkinat kokonaan vuoteen 2007 mennessä osapuilleen ey:n vaatimusten mukaisesti.

wto members should have the ability to implement the necessary programmes for food security purposes, including public stockholding, in line with wto rules.
wto:n jäsenillä olisi oltava mahdollisuus wto:n sääntöjen mukaisesti toteuttaa tarvittavat ohjelmat, mukaan lukien julkista varastointia koskevat, elintarvikkeiden saatavuuden turvaamiseksi.

it highlighted the necessity to manage the tourist supply in line with demand, which has become particu larly challenging where quality is concerned.
kalenteri hyvät toimintatavat laadun integroidussa hallinnassa yritysten ja matkakohteiden tasolla ja analysoitiin menestystekijöitä.

considering the foreseeable fall in stocks to bring them into line with demand, apparent con­sumption is expected to be 79 million tonnes.
parlamentti kehottaa komissiota seuraamaan tarkoin ja tutkimaan tämän kriisin aiheuttaman entistä kovemman kilpailun taloudellista ja sosiaalista vaikutusta euroopan teollisuuden eri aloihin, etenkin työllisyyden kannalta.

in short, egovernment is helping to establish a more open, inclusive and productive public sector, in line with good governance6.
sanalla sanoen sähköinen hallinto myötävaikuttaa avoimemman, tasavertaisemman ja tuottavamman julkisen sektorin luomiseen hyvän hallintotavan hengessä6.

in line with demand on the secondary market, the volume of allowances to be auctioned in each year should be spread evenly throughout the year.
kunakin vuonna huutokaupattavien päästöoikeuksien määrä olisi jaettava tasaisesti koko vuoden ajalle jälkimarkkinoiden kysynnän mukaisesti.

the effect of this new entry into the market would be to bring supply into line with demand, without driving existing players out of the market.
uuden toimijan tuleminen markkinoille tasapainottaisi kysyntää ja tarjontaa ajamatta markkinoilla jo toimivia tahoja pois.

it called for the necessary adjustment in order to rapidly achieve the medium-term objective of a balanced budget in structural terms, in line with the stability and growth pact.
se kehotti saksaa tarvittavaan mukautukseen, jotta voitaisiin mahdollisimman pian päästä kohti keskipitkän aikavälin tavoitteena olevaa julkisen talouden rakenteellista tasapainoa vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti.

3.14 to remedy this situation the eu must create a policy environment whereby the new treatments can be priced in line with countries ability to pay as well as their demand.
3.14 tilanteen korjaamiseksi eu:n on luotava poliittinen ympäristö, jossa uusien hoitojen hinnoittelussa voidaan ottaa huomioon maiden maksukyky ja hoitojen kysyntä.

as regards structural policies, it remains important to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition.
rakennepolitiikan saralla on jatkossakin tärkeää, että talouspolitiikkaa harjoitetaan vapaaseen kilpailuun perustuvan avoimen markkinatalouden periaatteen mukaisesti.

developing countries also need to start reducing the growth in their emissions in line with their ability to do so.
myös kehitysmaiden on aloitettava päästöjensä kasvun leikkaaminen omien kykyjensä mukaisesti.

in line with rapidly falling export growth and amid rising inventory levels , industrial production declined throughout most of the
vuonna 2001 yksityisten yritysten kiinteät investoin -

the origination capacity will also be strictly in line with crediop’s ability to finance itself from commercial deposits.
lainantuotantoa rajoitetaan lisäksi crediopin kyvyn perusteella rahoittaa toimintaansa kaupallisilla talletuksilla.

such an « open-ended » scheme does not appear to be in line with the declaration which emphasises the temporary feature of such schemes.
tällaiset ajallisesti rajaamattomat järjestelyt eivät ole euroalueen maiden julistuksen mukaisia, sillä siinä korostetaan järjestelyjen tilapäistä luonnetta.