Je was op zoek naar: alienated (Engels - Fins)

stakeholders feel alienated from the cfp process.
alan toimijat tuntevat vieraantuneensa ykp:n toiminnasta.

we become dishonest and alienated from ourselves.
meistä tulee epärehellisiä ja vieraannumme itsestämme.

these disputes alienated morin from the scientific community.
nämä riidat vieraantuneet morin, tiedeyhteisöön.

people become suspicious and alienated about european cooperation.
kansa alkaa epäillä, ja se vieraantuu eurooppalaisesta yhteistyöstä.

is it not enough that people have already become alienated from these polls?
eikö se riitä, että ihmiset ovat jo nyt vieraantuneet näistä vaaleista?

but alongside that, citizens also feel increasingly alienated from the eu and its processes and institutions.
samalla he kuitenkin tuntevat vieraantuvansa yhä kauemmas eu:sta, sen prosesseista ja toimielimistä.

we must succeed if the people of europe are not to be further alienated from brussels bureaucracy.
meidän on menestyttävä, jos emme halua euroopan kansojen vieraantuvan entisestään brysselin byrokratiasta.

the epp, it seems, do not accept that ethnic minorities feel alienated from the electoral process.
näyttää siltä, että ppe-ryhmä ei näe, että etniset vähemmistöt tuntevat vieraantuneensa vaaliprosessista.

france and germany have alienated america, undermined the un and nato and exposed the difficulties of achieving the cfsp.
ranska ja saksa ovat vieraannuttaneet amerikan, heikentäneet yk: ta ja natoa sekä vaarantaneet yutp: n onnistumisen.

the people have given a clear message and part of that message is that they feel alienated by the processes and by the institutions.
kuten puheenjohtaja totesi, meidän on vastattava kiinan, intian ja muiden taloudeltaan nopeasti kasvavien maanosien haasteisiin.

policies aimed at delinquent and alienated young people must be prioritised and pay specific attention to the social reintegration of this group.
nuoriin rikoksentekijöihin ja muuten vieraantuneisiin nuoriin kohdistetuille politiikoille on annettava ensisijainen arvo, ja tämän väestöryhmän sosiaaliseen integraatioon on kiinnitettävä erikoishuomiota.

we must not forget the results of the european elections, which prove that citizens are alienated from the development of the european venture.
hyökkäys fallujaan ja tapa, jolla siviiliväestö on joutunut osalliseksi, ruokkivat vihan kierrettä ja rikkovat sitä paitsi ties kuinka monennen kerran kansainvälistä oikeutta ja geneven yleissopimusta.

citizens/groups most alienated from learning, whose needs and interests are varied, may require tailored measures;
opiskelusta vieraantuneimpien kansalaisten ja ryhmien oppimistarpeet ja mielenkiinnon kohteet ovat erilaisia ja saattavat edellyttää yksilöllisesti suunniteltuja toimenpiteitä.

having the understanding darkened, being alienated from the life of god through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:
nuo, jotka, pimentyneinä ymmärrykseltään ja vieraantuneina jumalan elämästä heissä olevan tietämättömyyden tähden ja sydämensä paatumuksen tähden,

relevant and creative forms of education are creating a "second chance" for people who have become alienated from the systems of formal education.
ne jakavat myös tietoja ja neuvoja vientimahdollisuuksista, taloudellisista kysymyksistä, eu-asioista, verkottumisesta ja tarjousten tekemisestä.

france had alienated the us, and france and germany's position only seni a weakened position to the "butcher of baghdad."
se korostaa pa kollisten kansallisten käytön ja riskien vähentämisohjelmien tarpeellisuutta.