Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
treatment of mirtazapine with paroxetine, amitriptyline, or risperidone or lithium.
yhteisvaikutuksia, koska useimmat psykotrooppiset vaikuttavat aineet metabolisoituvat useiden sytokromi p450 (cyp) - isoentsyymien vaikutuksesta, ja yksi aineenvaihduntatie korvaa muut yhden tai usean cyp- isoentsyymin estyessä.
c22 the following alkaline or alkaline earth metals: lithium, sodium, potassium, calcium, magnesium in uncombined form;
c22 seuraavat alkali- tai maa-alkalimetallit: litium, natrium, kalium, kalsium, magnesium sitoutumattomassa muodossa,
lithium-iodine or lithium-silver vanadium oxide single cell battery of dimensions not exceeding 28 x 45 x 15 mm and a capacity of not less than 1,05 ah
litiumjodi- tai lithiumhopeavanadiumoksidiparisto, jonka mitat ovat enintään 28 x 45 x 15 mm ja jonka kapasiteetti on vähintään 1,05 ah
it may also become economically feasible to extract dissolved minerals, such as boron or lithium, from seawater.
myös meriveteen liuenneiden mineraalien, kuten boorin ja litiumin, erottaminen saattaa osoittautua taloudellisesti mahdolliseksi.
when either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations.
aripipratsolin pitoisuus ei muuttunut kliinisesti merkitsevästi, kun sitä annettiin yhtaikaa valproaatín tai litiumin kanssa.
when aripiprazole was administered concomitantly with either valproate or lithium, there was no clinically important change in valproate or lithium concentrations.
valproaatin tai litiumin pitoisuus ei muuttunut kliinisesti merkitsevästi, kun aripipratsolia annettiin yhtaikaa joko valproaatin tai litiumin kanssa
your blood sugar level may either rise or fall if you take beta-blockers, clonidine or lithium salts or drink alcohol.
verensokeritasosi voi joko nousta tai laskea, jos käytät beetasalpaajia, klonidiinia, litiumsuoloja tai alkoholia.
i am almost certain that the batteries in all your mobile telephones are nickel-metal-hydride or lithium-ion.
– arvoisa puhemies, minun on myönnettävä, että ennen liittymistäni euroopan parlamenttiin työskentelin kymmenen vuotta nikkelikadmiumparistojen parissa.
unit consisting of not more than 2 lithium batteries embedded in a socket for integrated circuits (battery-buffered socket), with not more than 32 connections and incorporating a control circuit
mikropiiripidikkeeseen asennettu yksikkö, jossa on enintään 2 litiumparistoa, jotka on varustettu enintään 32 liittimellä ja ohjauspiirillä
protein hydrolyzates, rice. substance obtained by acidic, alkaline, or enzymatic hydrolysis of rice composed primarily of amino acids, peptides, and proteins
proteiinihydrolysaatit, riisi; riisistä happo-, emäs- tai entsymaattisella hydrolyysillä saatava aines, joka muodostuu pääasiassa aminohapoista, peptideistä ja proteiineista
as mentioned above, this method is also applicable to mixtures with wool, but when the wool content exceeds 25 %, method no 2 shall be applied (dissolving wool in a solution of alkaline sodium hypochlorite or lithium hypochlorite).
kuten edellä on todettu, menetelmä soveltuu myös villasekoitteille, mutta jos villan osuus on yli 25 prosenttia, on käytettävä menetelmää n:o 2 (villan liuottaminen alkaliseen natriumhypokloriittiin tai litiumhypokloriittiin).
lithium-iodine or lithium-silver vanadium oxide single cell battery of dimensions of not more than 28 mm × 45 mm × 15 mm and a capacity of not less than 1,05 ah
yksikennoinen litiumjodi- tai litiumhopeavanadiumoksidiparisto, jonka mitat ovat enintään 28 mm × 45 mm × 15 mm ja jonka kapasiteetti on vähintään 1,05 ah