Je was op zoek naar: alleviated (Engels - Fins)

this has alleviated the difficult times.
se on helpottanut vaikeita aikoja.

alleviated disclosure regime for secondary issuances
kevennetty julkistamisjärjestelmä listautumisen jälkeisille liikkeeseenlaskuille

this trend is however alleviated by two aspects.
suuntausta kuitenkin lievittää kaksi seikkaa.

this concern would be alleviated by governance disclosures.
niiden hallinnointia koskeva tiedottaminen olisi omiaan hälventämään tätä huolta.

the social consequences of restructuring must therefore be alleviated.
rakenneuudistusten yhteiskunnallisia vaikutuksia onkin lievennettävä.

they consider that the burden of proof should be alleviated.
(81) ne katsovat, että todistustaakkaa olisi lievennettävä.

how does the commissioner believe that this delay can be alleviated?
miten neuvotteluja voitaisiin komission jäsenen mielestä vauhdittaa?

this risk can only be partially alleviated by costly legal opinions.
riskiä voidaan vähentää vain osittain kalliilla lainopillisilla neuvoilla.

export refunds for the dairy sector were further alleviated recently.
maitoalan vientitukien saamista helpotettiin entisestään hiljattain.

some were dose-related and could be alleviated by reducing the dose.
osa haitoista oli annosriippuvaisia ja lievittyivät annosta pienentämällä.

those handicaps can be alleviated by lowering the price of those products.
näitä haittoja voidaan lieventää alentamalla kyseisten tuotteiden hintoja.

amendment 39 on the definition of disclosure has been reworded and the requirement alleviated.
tarkistuksessa 39 esitetty tietojen ilmoittamisen määritelmä on muotoiltu uudelleen ja siihen liittyvää vaatimusta on lievennetty.

these handicaps can be alleviated by lowering the price of these essential products.
näitä haittoja voidaan vähentää alentamalla mainittujen välttämättömien tuotteiden hintoja.

these symptoms may be alleviated by appropriate treatment with dopamine antagonists such as neuroleptics or metoclopramide.
näitä oireita voidaan lievittää asianmukaisella dopamiiniantagonistihoidolla, esimerkiksi neurolepteillä tai metoklopramidilla.

in the face of the weight of the third pillar, fear must be alleviated and business interests excluded.
kolmannen pilarin suuren merkityksen vuoksi meidän on lievennettävä näitä pelkoja ja suljettava yritysten edut järjestelmän ulkopuolelle.

natural disasters such as the tsunami cannot be alleviated by making drastic cuts in areas of political significance.
ryhmäni ei ymmärrä, miksi neuvosto valitsi ulkoiset toimet leikkausten kohteeksi.korostamme, että on epäjohdonmukaista vähentää ehkäisemiseen, vakauttamiseen ja demokratian rakentamiseen osoitettuja summia, kun samalla turvallisuuspolitiikan määrärahat säilytetään asianmukaisina.

on the other hand, by this step the state alleviated the debt burden to the non-magnox operators.
toisaalta tällä toimella valtio kevensi muiden kuin magnox-operaattoreiden velkarasitusta.

extrapolating from available data on equity prospectuses approximately 700 prospectuses per year could benefit from the alleviated disclosure regime for secondary issuances.
kun ekstrapoloitiin osakesidonnaisiin arvopapereihin liittyvä käytettävissä oleva esiteaineisto, saatiin tulokseksi, että noin 700 esitettä vuodessa voisi hyötyä kevennetystä julkistamisjärjestelmästä listautumisen jälkeisissä liikkeeseenlaskuissa.

a feeling that the eu" imposes its agenda " exists among the southern partners and needs to be alleviated.
eteläisten kumppanien keskuudessa vallitsee tunne siitä, että eu" tuputtaa ohjelmaansa", joten tätä tunnetta on lievennettävä.

for custom-made products and small series production, the technical and administrative conditions relating to conformity assessment procedures shall be alleviated.
tilaustuotteiden ja piensarjatuotannon osalta vaatimustenmukaisuusmenettelyihin liittyvien teknisiä ja hallinnollisia ehtoja helpotetaan.