Je was op zoek naar: allow time (Engels - Fins)

let us allow time for ideas to germinate.
antakaamme ideoiden kehittyä.

the deadline is chosen to allow time for a completeness check.
määräaika on valittu siten, että täydellisyystarkastukseen on riittävästi aikaa.

press the plunger slowly to allow time for the medicine to be swallowed.
paina mäntää hitaasti, jolloin lääkkeen nielemiseen jää aikaa.

to allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section
muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 30.

to allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing
muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön kirjallisesti seuraavia määräaikoja noudattaen:

whereas it is advisable to allow time to introduce harmonized rules concerning newcastle disease,
on syytä varata aikaa newcastlen tautia koskevien yhdenmukaistettujen määräysten käyttöönotolle,

to allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing:
jotta muutosehdotukset voidaan kääntää, ne on toimitettava erityisjaoston sihteeristöön kirjallisesti seuraavia määräaikoja noudattaen:

to allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat in writing:
muutosehdotukset on toimitettava kirjallisesti jaoston sihteeristöön seuraaviin määräaikoihin mennessä:

commission the benefit of the doubt, vote for discharge and allow time for reforms to be put in place.
sen sijaan parlamentti tuo mitsee bakorissa katsinan osavaltiossa toimivan tuomioistuimen päätöksen tuomita amina lawal -niminen nainen kivitettäväksi kuoliaaksi, koska tämä sai lapsen eronneena.

it is therefore urgent to make a proposal now to allow time for it to be agreed by parliament and council.
ehdotus on siis tehtävä nyt, jotta parlamentti ja neuvosto ehtivät päästä siitä sopuun.

to allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 12noon.
muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan jaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään torstaina 29.

amendments should be submitted in writing to the section secretariat by 12 noon on friday 12 november 2004 to allow time for translation.
muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään perjantaina 12.

that delay was intended to allow time for the other institutions to consider our amendments and for the commission to formulate amended proposals.
tuon lykkäyksen tarkoituksena oli antaa muille toimielimille aikaa harkita tarkistuksiamme ja komissiolle aikaa muotoilla tarkistettuja ehdotuksia.

further, the deadlines did not allow time to draft a text covering the entire theme that could have been anything other than superficial.
asetetuissa määräajoissa ei toisaalta voitu laatia tekstiä, jossa olisi käsitelty koko aihetta muuta kuin pintapuolisesti.

to allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 11 july
muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 11.

this, for instance, could allow time-sensitive customers to combine a one way railway trip with a return flight at attractive conditions.
näin ollen asiakkaat, joille aika on merkittävä tekijä, voisivat yhdistää menon rautateitse ja paluun lentoteitse edullisin ehdoin.

if the patient requires semi-elective surgery, stop the eptifibatide infusion at an appropriate time to allow time for platelet function to return towards normal.
jos potilas tarvitsee ei-kiireellisen leikkauksen, eptifibatidi-infuusion anto tulee lopettaa sopivana ajankohtana, jotta verihiutalemuodostus ehtii palautua normaaliksi.

to allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat by 5.30 p.m. on monday, 16 april 2007 at the latest,
muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina viimeistään 16.

this is essentially a matter of training, and the commission believes that a shorter transition period - until 2008 – would allow time for this training.
tämä voidaan varmistaa koulutuksella, ja komissio katsoo, että lyhyempi siirtymäaika – vuoteen 2008 – jättäisi riittävästi aikaa koulutukselle.

to allow time for translation, any amendments should be sent by email (ccmi@esc.eu.int) to reach the secretariat by the following deadlines:
muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan neuvoa-antavan valiokunnan sihteeristöön kirjallisesti (sähköposti: ccmi@esc.eu.int) seuraavia määräaikoja noudattaen: