Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zelek the ammonite, naharai the beerothite, armourbearer to joab the son of zeruiah,
ammonilainen selek; beerotilainen naharai, jooabin, serujan pojan, aseenkantaja;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zelek the ammonite, naharai the berothite, the armourbearer of joab the son of zeruiah,
ammonilainen selek; beerotilainen nahrai, jooabin, serujan pojan aseenkantaja;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now tobiah the ammonite was by him, and he said, even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.
ja ammonilainen tobia seisoi hänen vieressään ja sanoi: "rakentakoot vain! kettukin saa heidän kivimuurinsa hajoamaan, jos hyppää sen päälle."
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
an ammonite or moabite shall not enter into the congregation of the lord; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the lord for ever:
Älköön ammonilainen ja mooabilainen pääskö herran seurakuntaan; älkööt heidän jälkeläisensä edes kymmenennessä polvessa koskaan pääskö herran seurakuntaan,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when sanballat the horonite, and tobiah the servant, the ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of israel.
mutta kun hooronilainen sanballat ja ammonilainen virkamies tobia sen kuulivat, pahastuivat he kovin siitä, että oli tullut joku, joka harrasti israelilaisten parasta.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on that day they read in the book of moses in the audience of the people; and therein was found written, that the ammonite and the moabite should not come into the congregation of god for ever;
sinä päivänä luettiin mooseksen kirjaa kansan kuullen, ja siihen havaittiin kirjoitetun, ettei ammonilainen eikä mooabilainen koskaan pääse jumalan seurakuntaan,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then nahash the ammonite came up, and encamped against jabesh-gilead: and all the men of jabesh said unto nahash, make a covenant with us, and we will serve thee.
ammonilainen naahas lähti piirittämään gileadin jaabesta. niin kaikki jaabeksen miehet sanoivat naahaalle: "tee liitto meidän kanssamme, niin me palvelemme sinua".
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak