Je was op zoek naar: and reduce pack sizes to help portion control (Engels - Fins)

objectives to help smes save energy and reduce their carbon emissions.
tavoitteet tavoitteena on auttaa pk-yrityksiä säästämään energiaa ja vähentämään hiilipäästöjään.

debt relief is important to help promote investment and reduce capital flights.
velkahuojennus on tärkeä investointien edistämisen helpottamiseksi ja pääomapakojen vähentämiseksi.

the development, diffusion and use of technologies to help society adapt to climate change and reduce greenhouse gas emissions needs to be accelerated.
teknologian kehittämistä, jakamista ja käyttämistä yhteiskunnan apuna ilmastonmuutokseen sopeutumisessa ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä on nopeutettava.

in these patients inomax is used to help improve heart function and reduce blood pressure in the lungs.
näillä potilailla inomaxia käytetään parantamaan sydämen toimintaa ja laskemaan verenpainetta keuhkoissa.

you have been prescribed plavix to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
sinulle on määrätty plavixia estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:

you have been prescribed clopidogrel bms to help prevent blood clots and reduce the risk of these severe events because:
sinulle on määrätty clopidogrel bms:ia estämään verihyytymiä ja pienentämään näiden vaikeiden tapahtumien riskiä, koska:

the act on the single forensic expertise body was adopted in 2013 to help limit the inflow of disability pensioners and reduce fraud by unifying disability assessments.
teknisen rikostutkinnan asiantuntijaelintä koskeva laki hyväksyttiin vuonna 2013, ja sen tarkoituksena on auttaa rajoittamaan liiallista työkyvyttömyyseläkkeelle siirtymistä ja vähentää petoksia yhdenmukaistamalla työkyvyttömyyden arviointia.

the commission also developed a “starter kit”41 to help member states to measure and reduce administrative burdens.
komissio on laatinut erityisen starttipakkauksen41 avuksi jäsenvaltioille hallinnollisen rasituksen määrittämiseen ja keventämiseen.

e-government and one-stop shops, in particular, have the potential to help improve service and reduce costs.
erityisesti sähköiset viranomaispalvelut ja yhden palvelupisteen järjestelmät voivat parantaa palvelua ja vähentää kustannuksia.

there are a number of things that you can do to help manage and reduce the symptoms of tinnitus: exercise – take regular exercise.
on monia asioita, joita sinä voit hallita ja vähentää oireita tinnitus: liikunta – harrastaa säännöllisesti liikuntaa.

issue a communication in 2011 to provide guidance on the link between ict standardisation and public procurement to help public authorities to use standards to promote efficiency and reduce lock-in;
annetaan vuonna 2011 tiedonanto, jossa annetaan ohjeistusta tvt-standardoinnin ja julkisten hankintojen välisestä yhteydestä, jotta viranomaiset voisivat käyttää standardeja tehokkuuden edistämiseen ja yhteen toimittajaan sitoutumisen vähentämiseen.

we must all work together, not only in order to help the people who need urgent assistance, but also in taking precautions with the measures and actions that predict and reduce the probability of similar disasters in the future.
meidän kaikkien on tehtävä yhteistyötä, ei vain tällä hetkellä kiireellistä apua tarvitsevien auttamiseksi, vaan sellaisten keinojen ja toimien ennakoimiseksi, joiden avulla voidaan torjua ja vähentää vastaavien onnettomuuksien mahdollisuutta tulevaisuudessa.

in 2014-20 cohesion policy will guide the investment of a third of the eu budget to help achieve the eu-wide goals of growth and jobs and reduce economic and social disparities.
kaudella 2014–2020 koheesiopolitiikka toimii ohjenuorana, kun kolmannes eu:n talousarviovaroista investoidaan eu:n laajuisten, talouskasvuun ja työllisyyteen liittyvien tavoitteiden toteutumisen sekä taloudellisten ja sosiaalisten erojen kaventumisen edistämiseen.

therefore it is proposed to broaden the definition of 'new entrant', to help facilitate the growth of sustainable competitors and reduce the schedule fragmentation that occurs when slots are allocated to a larger number of airlines unable to translate these slots into a viable alternative to dominant carriers.
sen vuoksi ehdotetaan uuden tulokkaan määritelmän laajentamista siten, että se edistäisi vakavasti otettavien kilpailijoiden kehittymistä ja vähentäisi toiminnan hajanaisuutta, jota aiheutuu siitä, että lähtö- ja saapumisaikoja myönnetään suuremmalle määrälle lentoyhtiöitä, jotka eivät kuitenkaan pysty käyttämään niitä tehokkaasti kilpailussa määräävässä asemassa olevien liikenteenharjoittajien kanssa.

madam president, this report has shortcomings, in that it gives money to the republic of guinea, on the one hand, to help replenish fish stocks and reduce the number of fish caught, and, on the other, to send european union fishing boats to those seas to catch prawns and tuna.
arvoisa puhemies, tässä mietinnössä on puutteita, koska sen myötä guinean valtiolle annetaan varoja yhtäältä kalakantojen istuttamisen helpottamiseksi ja pyydetyn kalan määrän vähentämiseksi, ja toisaalta sen myötä euroopan unionin aluksia lähetetään pyytämään katkarapuja ja tonnikaloja tuon alueen meristä.

we would also highlight the importance which mr prodi has placed on mediterranean policies, which he regards as being just as important as enlargement to include the countries of central and eastern europe, his will to help make the european economy more dynamic and reduce unemployment and, essentially for us, the defence of economic and social cohesion.
korostamme myös sitä, miten tärkeinä puheenjohtaja romano prodi piti välimeren-politiikkoja, jotka hän asettaa samalle tasolle kuin laajentumisen kie-maihin, ja miten hän haluaa edistää euroopan talouden dynaamisuutta tai työttömyyden vähentämistä ja, mikä on mielestämme keskeistä, puolustaa taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta.

where the dealing arrangements between master ucits and feeder ucits do not differ from those applying to all non-feeder unit-holders of the master ucits and where those arrangements are laid down in the prospectus of the master ucits, the agreement between master ucits and feeder ucits should not have to replicate those standard dealing arrangements, but may cross-refer to the relevant parts of the prospectus of the master ucits in order to help industry to save costs and reduce the administrative burden.
jos master-yhteissijoitusyrityksen ja feeder-yhteissijoitusyrityksen väliset kaupankäyntijärjestelyt eivät poikkea niistä, joita sovelletaan kaikkiin master-yhteissijoitusyrityksen osuudenhaltijoihin, jotka eivät ole feeder-yhteissijoitusyrityksen osuudenhaltijoita, ja jos kyseiset järjestelyt on vahvistettu master-yhteissijoitusyrityksen tarjousesitteessä, kyseisiä kaupankäyntiin liittyviä vakiojärjestelyjä ei ole tarpeen toistaa master-yhteissijoitusyrityksen ja feeder-yhteissijoitusyrityksen välisessä sopimuksessa, vaan siinä voidaan viitata master-yhteissijoitusyrityksen tarjousesitteen asianomaisiin kohtiin, jotta alan toimijat voisivat säästää kustannuksissa ja vähentää hallinnollista rasitusta.