Je was op zoek naar: and when i want to cry , where i had to lean (Engels - Fins)

when i had to sit down
kun minun oli istuttava alas

when i was told that i had to join, i refused.
ja olemukseltani olin pidättyväinen.

tom didn't want to hear anything i had to say.
tom ei halunnut kuulla mitään mitä minulla oli sanottavaa.

i'm standing in front of the entrance to the hospital where i had to come one year ago.
tässä on sairaala, jonne minut tuotiin viime vuonna.

i want to underline what mrs gomes had to say on this subject.
korostan jäsen gomesin tästä aiheesta esiin ottamia näkökohtia.

when i try to read it, which i want to do and i hope many others want to do too, it is impossible.
haluan todella lukea selonteon ja toivon, että monet muutkin haluavat lukea sen, mutta se on mahdotonta.

this is where i want to express my disagreement with what commissioner byrne had to say.
toinen viestimme on, että rahoitusmarkkinat on avattava myös yksittäisille kuluttajille.

this is where i want to attempt to clear up a misunderstanding.
tässä yhteydessä haluan korjata väärinymmärryksen.

but god really needed to put me in a place where i had to seek him, without also relying on my limited human strength.
mutta jumalan täytyi todella saada minut tilanteeseen, missä jouduinetsimään häntä, ilman että luottaisin rajalliseen inhimilliseen voimaani.

finally, i want to remind you of what i had already said last november, regarding relocation within the union.
haluan lopuksi muistuttaa siitä, mitä sanoin jo marraskuussa unionin sisäisistä yritysten siirtymisistä.

finally, i want to bring you up to date on the meetings which i had with the agriculture council last week in brussels.
tahtoisin viimeiseksi saattaa teidät ajan tasalle niistä tapaamisista, jotka minulla oli maatalousneuvoston kokouksessa brysselissä viime viikolla.

clemenceau, in france, used to say: ‘ when i want to bury a problem, i create a commission’.
nähdäkseni voimme jo esittää surunvalittelumme.

and so to the points which i am less positive about and where i want to know more.
sitten niihin kohtiin, joihin suhtaudun vähemmän myönteisesti ja joilta odotan enemmän.

when i couldn’t find a solution that i liked, i had to make it myself – so i started bipper!
kun en löytänyt sopivaa, minun piti tehdä se itse. niin perustin bipperin.

when i see that we are asking for training for women in politics, i want to say- no, definitely not.
kun politiikassa toimiville naisille vaaditaan ammatillista koulutusta, minun tekisi mieli sanoa, että ei, ei sitä ainakaan.

and he said to me: son of man, dig in the wall. and when i had digged in the wall, behold a door.
ja hän sanoi minulle: "ihmislapsi, murtaudu läpi seinän".

when i finally realized what he meant i had to act calmly because tuomas was so cool as well. i didn't even scream or anything.
kun oivalsin että tässä se nyt oli, minun piti näytellä rauhallista, koska tuomaskin oli niin cool. en edes kirkunut tai mitään.

my work always tried to unite the truth with the beautiful, but when i had to choose one or the other, i usually chose the beautiful ...
oma työ on aina yrittänyt yhdistää totuuden kanssa kaunis, mutta kun minulla oli mahdollisuus valita yksi tai muut, en yleensä valitsi kaunis ...

i had to do a double-take when i saw that in a motion for a resolution.
minulla kesti hetken toipua, kun näin tämän päätöslauselmaluonnoksessa.

one of them said today, ‘ the first time i ever slept in a container was when i arrived in italy; i had a house where i came from.’
monien minun kotimaassani asuvien romanikansalaisten henkilötodistuksessa – jos heillä ylipäätään on sellainen – on kiertolaisleirin osoite ja suluissa ilmaisu" romanileiri".