Je was op zoek naar: annapolis (Engels - Fins)

annapolis
annapolis

we want the annapolis conference to succeed.
me haluamme annapolisin konferenssin onnistuvan.

you are viewing the weather and meteorological conditions in annapolis city.
katselet sää ja sääolosuhteiden annapolis kaupunki.

as things stand, the ambitious annapolis targets are scarcely achievable.
nykyisessä tilanteessa annapolisin kokouksen kunnianhimoisia tavoitteita on erittäin vaikea saavuttaa.

since the start of annapolis, the european union has lost its touch.
annapolisin alkamisesta lähtien euroopan unioni on menettänyt kosketuksensa asiaan.

it is a fact that a year of talks within the annapolis process has failed.
on tosiasia, että annapolisin prosessissa vuoden aikana käydyt keskustelut eivät ole tuottaneet tuloksia.

we were all hopeful for the annapolis process and we were hopeful for a peace process.
me kaikki olimme toiveikkaita annapolisin prosessin suhteen ja olimme toiveikkaita rauhanprosessin suhteen.

that principle was reaffirmed in the agenda and in the discussions of the annapolis conference, backed by the eu.
tämä periaate vahvistettiin jälleen annapolisin konferenssin asialistalla ja konferenssissa käydyissä keskusteluissa, ja sai eu:n tuen.

finally, the momentum created by the annapolis conference will hopefully bring about positive developments in the middle east.
on toivottavaa, että annapolisin kokouksen henki vie lähi-idän kehitystä myönteiseen suuntaan.

the council reiterates its support for the israeli‑palestinian negotiating process under way since the annapolis conference.
eu vahvistaa uudelleen tukevansa israelin ja palestiinan välistä neuvotteluprosessia, johon osapuolet sitoutuivat annapolisin konferenssissa.

the fundamentals of peace are well-known: they have already been identified at taba, camp david and annapolis.
rauhan kannalta olennaiset seikat ovat yleisesti tunnetut: ne on määritetty jo tabassa, camp davidissa ja annapolisissa.

the european council expresses its full support for the negotiations between the palestinians and the israelis launched at the annapolis conference and continued at the paris conference of donors.
eurooppa-neuvosto antaa täyden tukensa palestiinalaisten ja israelilaisten välisille neuvotteluille, jotka aloitettiin annapolisin kokouksessa ja joita jatkettiin pariisissa pidetyssä avunantajien konferenssissa.

this proved the most important post for chauvenet for it led him to be involved in the founding of the u.s. naval academy at annapolis, maryland.
tämä osoittautui kaikkein tärkein virka chauvenet se johti hänet on mukana perustamisen yhdysvaltain merisotakoulu on annapolis, maryland.

"the council reiterates its strong support for the upcoming international meeting at annapolis and the efforts of palestinian president abbas and israeli prime minister olmert.
"neuvosto toistaa vahvan tukensa tulevalle annapolisin kansainväliselle kokoukselle sekä palestiinalaishallinnon presidentin mahmud abbasin ja israelin pääministerin ehud olmertin ponnisteluille.

it welcomed the eu action strategy submitted by the eu high representative in full association with the commission, which will be the basis for further work by the eu taking into account the results of the annapolis meeting.
neuvosto suhtautui myönteisesti eu:n korkean edustajan tiiviissä yhteistyössä komission kanssa toimittamaan eu:n toimintastrategiaan, joka on eu:n tulevan työskentelyn pohjana ottaen huomioon annapolisin kansainvälisen kokouksen tulokset.

i previously referred, albeit very briefly in connection with annapolis, to one aspect of this strategy, namely the bilateral negotiating process between president abbas and prime minister olmert.
mainitsin aiemmin, vaikkakin hyvin lyhyesti, annapolisin yhteydessä tämän strategian yhden puolen, nimittäin presidentti abbasin ja pääministeri olmertin välisen kahdenvälisen neuvotteluprosessin.

the eu endorsed the subsequent installation by president abbas of an emergency government under prime minister fayyad and the resumption of a bilateral dialogue between prime minister olmert and president abbas, which paved the way for the holding of the annapolis conference later in november.
tätä seurasi kaksi tapahtumaa, joita eu kannatti: presidentti mahmud abbas perusti hätätilahallituksen pääministeri salam fayyadin johdolla ja pääministeri ehud olmertin ja presidentti abbasin välillä käynnistettiin kahdenvälinen vuoropuhelu, jossa luotiin pohja myöhemmin marraskuussa annapolisissa pidetylle konferenssille.

on 10 december the council welcomed the holding of the annapolis conference on the middle east peace process and the joint understanding reached between prime minister olmert and president abbas to immediately launch good-faith bilateral negotiations in order to conclude a peace treaty before the end of 2008.
neuvosto ilmaisi 10. joulukuuta tyytyväisyytensä annapolisissa pidettyyn lähi-idän rauhankonferenssiin ja israelin pääministeri olmertin ja palestiinalaishallinnon presidentti abbasin sopimukseen käynnistää välittömästi kahdenväliset neuvottelut ja pyrkiä vilpittömästi saamaan rauhansopimus aikaan vuoden 2008 loppuun mennessä.

"the eu welcomes the holding of the annapolis conference and the joint understanding reached between prime minister olmert and president abbas to immediately launch good-faith bilateral negotiations in order to conclude a peace treaty before the end of 2008.
euroopan unioni on tyytyväinen annapoliksen kokouksen järjestämiseen ja pääministeri ehud olmertin ja presidentti mahmud abbasin saavuttamaan yhteisymmärrykseen aloittaa välittömästi vilpittömät kahdenväliset neuvottelut, jotta rauhansopimus saataisiin tehtyä vuoden 2008 loppuun mennessä.

following-up of the annapolis process towards a final status agreement and the creation of a palestinian state including strengthening the role of the quartet as guardian of the roadmap particularly in view of monitoring the implementation of obligations both parties have under the roadmap and in line with all international efforts to bring about a comprehensive arab-israeli peace;
annapoliksen prosessin jatkotoimet lopullista asemaa koskevan sopimuksen aikaansaamiseksi ja palestiinan valtion perustamiseksi, mukaan lukien kvartetin roolin vahvistaminen etenemissuunnitelman valvojana, erityisesti molemmilla osapuolilla etenemissuunnitelman mukaisesti olevien velvoitteiden täytäntöönpanon seuraamiseksi ja kaikkien kokonaisvaltaisen arabivaltioiden ja israelin välisen rauhan aikaansaamiseen tähtäävien kansainvälisten toimien mukaisesti;