Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i wish to point out to mr poettering, that the problem is not whether these people are of the fascist or the antifascist persuasion.
haluan tehdä selväksi kollegalleni poetteringille, että ongelmana ei ole se, kantavatko he fasistisia vai fasisminvastaisia tunnuksia.
grupos de resistencia antifascista primero de octubre/antifascist resistance groups first of october (g.r.a.p.o.)
lokakuun ensimmäisen päivän fasismin vastaiset vastarintaryhmät (grupos de resistencia antifascista primero de octubre – g.r.a.p.o.)
we must fight alongside the antifascists and the anticommunists- with altiero spinelli, ernesto rossi and robert schuman, with those who conceived europe not as a geographical entity but as the home of the law, of the torah, of literature, of democracy- against national bureaucracies, inadequate as vessels of freedom, liberation and prosperity.
meidän on taisteltava fasismin ja kommunismin vastustajien- altiero spinellin, ernesto rossin ja robert schumanin- rinnalla, niiden rinnalla, jotka eivät pitäneet eurooppaa vain maantieteellisenä kokonaisuutena vaan nimenomaan lain, tooran, kirjallisuuden ja demokratian kehtona. meidän on taisteltava kansallisia byrokratioita vastaan, sillä ne eivät riitä takaamaan vapautusta, vapautta ja vaurautta.
