Je was op zoek naar: antiquated (Engels - Fins)

antiquated plant
vanha laitos

that approach is antiquated.
tällainen lähestymistapa on vanhentunut.

such expressions are antiquated in a democratic eu.
tällaiset ilmaukset ovat vanhentuneita demokraattisessa eu:ssa.

that is an antiquated and radically wrong notion.
se on vanhentunut ja perin juurin väärä käsitys.

this antiquated, unrealistic vision has been extremely damaging.
tämä vanhakantainen ja epärealistinen näkemys on ollut äärimmäisen vahingollinen.

this reform allows the most antiquated concepts to be eliminated.
tämän uudistuksen avulla on mahdollista päästä eroon kaikkein vanhentuneimmista käsitteistä.

the current directive on ucits has become antiquated and outdated.
tämä yhteissijoitusyrityksiä koskeva direktiivi on vanhentunut ja vanhanaikainen.

armenia also suffers from an antiquated national energy distribution network.
vuonna 1995 voitiin tätä kautta käyttää 20 miljoonaa ecua tacisin varoja tarpeellisen osaamisen antamiseksi pankin sijoitus- ja lainahankkeiden tukemiseen.

you use antiquated language, even troglodyte language, forgetting which century you are in.
käytätte vanhahtavaa, jopa sivistymätöntä kieltä ja unohdatte, millä vuosisadalla elätte.

what is more, it strives for a completely antiquated after-care style of environmental protection.
sen tavoitteena on lisäksi täysin vanhentunut jälkihoitoon perustuva ympäristönsuojelu.

however, given the antiquated system in use it is a miracle that the level of fraud is so low.
kun otetaan huomioon käytössä olevan järjestelmän vanhentuneisuus, on kuitenkin ihme, että petosten määrä on niin vähäinen.

the third point is that in some cases we are still working with extremely antiquated systems such as the fingerprint system.
kolmas seikka on se, että joissakin tapauksissa turvaudumme edelleen äärimmäisen vanhentuneisiin järjestelmiin, kuten sormenjälkijärjestelmään.

nuclear power is antiquated technology which must be replaced with bio-energy and other renewable sources of energy.
ydinvoima on vanhentunutta tekniikkaa, joka pitää korvata bioenergialla ja muilla uusiutuvilla energialähteillä.

in this context, it is clear that their antiquated and centralised nuclear power capability is a totally unsuitable future energy source.
tässä yhteydessä vanhentunut ja keskitetty ydinvoima on tulevaisuuden kannalta erittäin sopimaton energianlähde.

the human cost is incalculable: thousands of family holidays were ruined this summer with people kept waiting in hot and antiquated airports.
tästä kuluttajille aiheutuva haitta on huomattava: tänä kesänä tuhansien perheiden lomat menivät täysin piloille, kun ihmisiä seisotettiin odottamassa kuumilla ja vanhentuneilla lentokentillä.

the opportunity to overhaul the eu budget and to leave behind the antiquated system has, i believe, been missed both by the commission and the council.
tämän päivän euroopan on kohdattava edessä olevat haasteet, ja meidän on otettava opiksemme näistä tapahtumista.

because inadequately harmonised rules, high levels of bureaucracy and antiquated provisions for investor protection have so far been considerable barriers to cross-border securities trading.
riittämättömästi yhdenmukaistetut säännöt, runsas byrokratia ja vanhentuneet sijoittajansuojasäännökset ovat tähän päivään asti haitanneet rajat ylittävää arvopaperikauppaa merkittävästi.

keeping your word is doubtless an antiquated, outmoded virtue, but, at the foot of the budgetary wall, the council's word disappeared into thin air.
tämä päätöslauselma on ainoa asia, johon olen tyytyväinen euroopan parlamentin jäsenenä ja euroopan kansalaisena.

my group does not see the desire for greater individuality, more flexibility, more mobility, more- to use a new expression- employability, as an antiquated concept.
ryhmäni ei pidä vaatimusta yksityisyyden, joustavuuden, liikkuvuuden ja- uutta ilmausta käyttääkseni- työllistettävyyden lisäämisestä vanhanaikaisena ajatuksena.