Je was op zoek naar: apart from the girls (Engels - Fins)

the girls
tytöt

all the girls
kaikki tytöt

the girls won.
tytöt voittivat.

apart from the provisions of this convention
tämän yleissopimuksen määräyksistä riippumaton

however, apart from austria,
gialähde, sillä koko planeetan energiasta 14 prosenttia saadaan tavat vakavia terveysongelmia.

(apart from accidental injuries)
(ei kuitenkaan tapaturmavammat)

apart from the quota referred to in paragraph 1,
2 edellä 1 kohdassa tarkoitetun kiintiön ulkopuolisesta

none of this has happened, apart from the humanitarian aid.
mitään näistä ei ole toteutettu, paitsi humanitaarisen avun lähettäminen.

the girls arranged their party.
tytöt järjestivät heidän juhlansa.

production and warehouse - what sets us apart from the others
tuotanto ja isompi varasto - mikä meidät erottaa muista

what are we offering these women apart from the hotline?
mitä muuta tarjoamme näille naisille auttavan puhelimen lisäksi?

this remains unchanged apart from the addition of contract staff.
tätä säännöstä ei ole muutettu, mutta siihen on lisätty sopimussuhteiset toimihenkilöt.

apart from normal replacement (of judges)
lukuun ottamatta niitä tapauksia, joissa tuomarin tilalle nimitetään toinen tuomari tavallisessa järjestyksessä

this chamber looks like the supreme soviet, apart from the flags.
tämä parlamentti vaikuttaa korkeimmalta neuvostolta lippuja lukuun ottamatta.

delete the whole of 2.5 apart from the last sentence reading:
poistetaan kohta 2.5 kohdan viimeistä virkettä lukuun ottamatta.

what should groundwater comprise apart from water?
mitä pohjaveden pitäisi sisältää veden lisäksi?

without water, nothing grows, apart from the controversial almond trees.
ilman vettä ei ole mitään, kiisteltyjä mantelipuita lukuun ottamatta.

biofuels have, apart from the positive c02 effect, other environmental effects too.
biopolttoaineilla on positiivisen co2-vaikutuksen lisäksi myös muita ympäristövaikutuksia.

apart from transnationalresponses (29 %), replies from the uk (23 %) were predominant.
useita valtioita edustavienvastausten (29%) ohella suurimman ryhmän muodostivat yhdistyneestä kuningaskunnasta saapuneet vastaukset (23%).

what's behind this, apart from the rubbish about preventing global warming?
mitä tämän kaiken takana on, sen roskan lisäksi että muka pitäisi estää ilmaston lämpeneminen?