Je was op zoek naar: appear to the house (Engels - Fins)

welcome to the house.
tervetuloa.

i put that to the house.
kysyn edustajakokoukselta.

so, i turn to the house.
käännyn nyt parlamentin puoleen.

i commend it to the house.
suosittelen sitä parlamentille.

is that acceptable to the house?
hyväksyykö parlamentti tämän?

i now turn to the house itself.
ja nyt itse parlamenttiin.

i commend this report to the house.
suosittelen parlamentille tätä mietintöä.

king abdullah ii - address to the house
nyt tulisi miettiä jo vuoden 2006 jälkeistä aikaa.

we therefore welcome them to the house. *
toivotamme heidät siis tervetulleeksi.

the house burned to the ground.
talo paloi maan tasalle.

this house does not appear to read its own documents.
eu on myönteinen esimerkki globalisaatiosta, johon liittyy tavaroiden, palvelujen, ihmisten ja pääoman vapaa liikkuvuus.

the house certainly appears to be fully in support.
parlamentti näyttää tosiaankin antavan mietinnölle täyden kannatuksensa.

in addition the house appears to be favourably inclined towards the idea.
myös parlamentti näyttää suhtautuvan ajatukseen myönteisesti.

– mr president, this would appear to be a popular theme among the polish members of the house, and i shall continue the trend.
tämä voisi tarkoittaa, että alussa mainitsemani polkumyynti on täysin hyödytöntä.

– mr president, this would appear to be a popular theme among the polish members of the house, and i shall continue the trend.
– arvoisa puhemies, tämä näyttää olevan euroopan parlamentin puolalaisten jäsenten suosima aihe, ja jatkan samalla linjalla.

he appears to be wealthy, with the numerous houses he has.
hän vaikuttaa varakkaalta monine taloineen.