Je was op zoek naar: as soon as i renturns, i will call you up (Engels - Fins)

as soon as i can
niin nopeasti kuin pystyn

as soon as he gets here, i will be able to tell you, mr posselt.
voin kertoa sen teille heti, kun hän saapuu, jäsen posselt!

as soon as i unpacked it, i started training with it.
heti kun olin ottanut sen ulos paketista, lähti harjoittelu myös käyntiin.

clearly, as soon as i have some information in this regard, i will pass it on to you, as i have done in the past.
toimitan teille tietenkin lisätietoja heti, kun niitä saan, kuten ennenkin.

i will return the book as soon as i can.
palautan kirjan heti kun voin.

therefore, if you wish, as soon as i have this information by sector and region, i will personally send you the information on andalusia.
joten mitä andalusiaan tulee, jos teille sopii, kiirehdin itse toimittamaan ne teille heti kun saan käyttööni nämä ala- ja aluekohtaiset tiedot.

i'll let you know as soon as i get there.
annan sinun tietää heti kun pääsen sinne.

as soon as i had identified this risk in july, i alerted my colleague commissioner michaele schreyer.
todettuani heinäkuussa riskin olemassaolon huomautin asiasta heti kollegalleni komission jäsenelle schreyerille.

as soon as we have a reasonably clear picture here, i will submit a proposal as soon as possible.
heti kun tähän on saatu selvyyttä, toimitan ehdotuksen niin nopeasti kuin mahdollista.

you have been informed before me; however, as soon as i have the communication, i will, of course, make you and all the members in the house aware of it.
teille on tiedotettu ennen minua; joka tapauksessa heti, kun ilmoitus on toimitettu minulle, annan sen tietenkin teille ja kaikille istuntosalissa läsnä oleville jäsenille.

mr poettering, i will be able to read you the communication as soon as i receive it.
arvoisa poettering, voin antaa ilmoituksen vasta, kun se on minulle toimitettu.

i am obviously disappointed that social vat, as i will call it for convenience sake, was not accepted.
olen erityisen pettynyt siitä, että sosiaalista alv: tä, kuten sitä nimitän, ei hyväksytty.

the committee wishes this categorisation to be effected as soon as possible, as i have already stated.
valiokunta haluaa saada luokituksen aikaan mahdollisimman nopeasti, sen olen jo sanonut.

i told you that i cannot give you exact details for the time being, but i will do so as soon as i receive them.
sanoin teille, etten tällä hetkellä voi antaa teille tarkkoja tietoja, mutta annan ne teille heti saatuani ne.

unfortunately, i still have not had access to any report on the meeting, but i will inform the members of it as soon as i do.
valitettavasti minulla ei vielä ole käytettävissä raporttia tästä kokouksesta, mutta välitän tiedot välittömästi jäsenille heti kun niitä saan.

i will inform parliament as soon as the commission has reached a decision on this matter.
tiedotan asiasta parlamentille heti, kun komissio on tehnyt tästä asiasta päätöksen.