Je was op zoek naar: at hand (Engels - Fins)

at hand
ulottuvillasi

task at hand
tehtävänasettelu

help is at hand
apu on käsillä

the issue at hand
ongelmanasettelu

the lord is at hand.
herra on lähellä.

but, help is at hand!
siitä on kuitenkin olemassa ulospääsy!

help is at hand dorothy!
nyt apua on saatavilla, dorothy!

what you need to know at hand
mitä pitää tietää ulottuvillasi

we have two instruments at hand.
käytössämme on kaksi välinettä.

is the store near at hand?
onko kauppa lähellä?

i turn to the question at hand.
siirryn nyt käsiteltävään kysymykseen.

there are difficulties at hand though.
vaikeudet ovat kuitenkin päivänselviä.

in the case at hand, this is unlikely.
tämä on epätodennäköistä käsiteltävänä olevassa tapauksessa.

i have the official voting list at hand.
minulla on kädessäni virallinen äänestysluettelo.

the similarities with the case at hand are evident.
yhdenmukaisuus nyt tarkasteltavan asian kanssa on ilmeistä.

but, clearly, the day of reckoning is at hand.
on kuitenkin selvää, että kampaan alkaa jo tarttua takkuja.

some exemptions apply, irrelevant to the case at hand.
tästä on joitakin poikkeuksia, joilla ei kuitenkaan ole merkitystä tarkasteltavana olevassa tapauksessa.

the time to bring closure to enlargement is at hand.
nyt on tullut aika saattaa laajentuminen päätökseen.

it must therefore examine whether in the case at hand:
sen vuoksi komission on tässä asianomaisessa tapauksessa otettava kantaa seuraaviin kysymyksiin:

a resolution of the conflict in dr congo is at hand.
kongon konfliktin ratkaiseminen on lähellä.